翻訳

私の会社は電子機器の製造業で。
技術部で設計してる。
生産拠点が海外にあるので。
仕様書も連絡書も英語で書く。
英語は苦手なのだが。
最近の翻訳ソフトは性能が良いので雰囲気で大丈夫。

昔の翻訳ソフトは酷かった。
「刻印」を英訳して出た英文を本当に合ってるのか知りたくて和文に逆変換したら。
「切り分けられたアザラシ」とか表示された記憶がある。
今は大丈夫っぽいので安心だ。