地元の人に聞いてみた（ジョンウィックについて）

先日、アマゾンプライムにお金払って見たジョンウィックでの一コマ。

主人公の家が焼かれてしまっているシーン。
焼ける家、ジョン、消防士、が1コマに映し出されており、ジョンに近づいた消防士が「Good evening Jhon」とアイサs津したのだ。

このシーンで私は笑ったのだが、英語を良く知らなかったので心配だったのだ。
親兄弟が殺された場面とかでも定型文として「Good evening」だったりするのだろうか？
良くわからん。

と思い、知り合いのアメリカ人にきいてみたら。
有ればジョンにとってはいつもの事だからって感じの冗談で正しい、との事だった。
良かった。