韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか? “現地化”の課題
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=6478748
朝鮮からの抗議では変更を受け付ける。
だが、日本からの抗議では変更を受け付けない。
そんな事例がある。
売春婦の朝鮮式お辞儀(コンス)問題があって、これを日本で流行らそうという悪意ある動きがある。
知ってる人間は、不愉快の気持ちで作品を見ている。
一番やっちゃいけない子供向け番組の仮面ライダーゼロワンで、このコンスをAIロボがやっていた。
抗議した人に対する番組側の言い訳は的を得てなかったんじゃないかな。
結論として、是正はなかった。
アニメでもちょくちょくやっているのかやらされているのか知らないが、ある。
もしもどこかの国で抗議があって、それに対して日和るならば、当然、日本からの抗議でも日和れよ、と。
だから、この問題に潜む闇というのが見えてくる。
なぜ、日本の言い分は通らず、朝鮮の言い分が通るのか?
その製作における決定権を持つ責任者が明確な”思想”を持って判断していると思う。
意図的な原作改変は原作に対する”レイプ”行為と言っても良いだろうな。
こういうことを続けるからどこぞの国は嫌われる。
ログインしてコメントを確認・投稿する