挽肉

うわー、めっちゃ旨そう　onlyだとも〜っと旨いかも

■ベテラン主婦も衝撃「やけくそハンバーグ」が話題　パックの合いびき肉、そのまま焼くだけ
(まいどなニュース - 03月27日 11:30)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=262&from=diary&id=6462189

その昔…英語の教科書にコレっぽい記述があったなぁ。
｢ステーキ肉を1/2にして1/4にしてくと最後ゎハンバーグになる｣みたいな。
先生曰く｢コレゎアメリカンジョークなのよ｣ってたけど、ピンとこなかったゎ。当時も今も。