うん、しょうがないんじゃないかな。

■キラキラネームの改名が難しくなるって本当？　戸籍への「読み仮名」明記、国が検討
(弁護士ドットコム - 11月20日 10:11)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=149&from=diary&id=6313324

そのうちにアルファベット表記も現行のヘボン式だけじゃなくて、ベガならVEGAなど、よりデジタル社会に対応した記録にしていかないといけないでしょうね。
同時に改名についても成人しているとか、一生に一度とか、改名前が社会通念上異様で、改名後が常識的と判断される場合とかの条件付きで改名自体がもっと簡単にできるようにする必要があるんじゃないかな。