避ける風潮もなにも、そもそもＮＧ。

気持ち悪いのが感覚的にも正しい、と言えなくもないけど、結局、会話の相手に伝われば
それで良し、としませんか？細かいところは気にしないで。

でも、まあ、公の場だと恥ずかしい思いをしないとも限らないので、
知らないよりは知っていたほうがいい。

夫のことを｢主人｣と呼ぶのは気持ち悪い　配偶者の呼び方問題、あなたはどう呼ぶ？
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=6289191&media_id=173


この日記と同様の趣旨だったんで、下に、そのまま再掲載(笑)。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1974177570&owner_id=4773941

一般的に通用しちゃうんで使うときもありますが、旦那が妻を"嫁が"と言うこと自体がＮＧ
というか、大きな間違い。

"うちの嫁が・・・"と言えるのは、夫側の両親だから。
同時に、旦那や奥さんにも抵抗あるなあ。

「うちの嫁が・・・｣はＮＧ？嫁と呼びたい男、妻と呼ばれたい女
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=5922190&media_id=77

それと、同じ職場の人が、よく"うちのかあちゃんが・・・"って話すけど、
｢かあちゃん｣じゃないだろう？(笑)