駄作ではないが凡作になる予感

「君の名は。」ハリウッド実写版の監督が決定！　「（500）日のサマー」などのマーク・ウェブ
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=5499090
多分、アメリカとの文化の違いがあるので元々、この作品をアメリカに置き換えて
作るのに無理があると思う。逆にアメリカ的な映画を日本に置き換えると微妙になる
のと同じである。無論、上手くいくこともあるが実際どうなるかはわからない。
ゴジラのハリウッド版が例かな？あの作品自体はそんなに悪くないがゴジラファン
からしてみればゴジラとは言えないかもしれない作品だったと思う。「君の名は。」
の場合は新海誠氏の映像美があるのでそれを実写に置き換えるだけでも作業が大変
な気がする。（特に光の使い方）作るなとは言わないが正直、そんなに期待はできな
いというのが正直な感想である。