ヘルン先生

■東京大、英語民間試験の成績提出必須とせず　新大学入試
(朝日新聞デジタル - 09月25日 20:27)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=5304323

　”秋深き　隣は何を　する人ぞ”　芭蕉
Late autumn
What are the next-door neighbours
Doing now?

　今や昔、東京大学の前進、予科過程があった頃、旧制熊本五校に、外国から英語の先生が講師に来てくれたそうな。
　その後、東京大学でも、英語の講義をされた時期があったそうだが。

　彼の日本名(ペンネーム)は、小泉八雲。本名、ラフカディオ・ハーン。

　彼自身が、英語を母語としない国の出身で、英国で英語教育の薫陶を受け、米国で新聞記者などの実務経験を経た後の招へいだったためか、教え方も最初からキングス・オブ・イングリッシュを求めるものではなく、教材として、松尾芭蕉の俳句を英訳させたものが、それぞれに面白いなと思った。

　「俳句を英語にすると」http://mage8.com/hyogen/hyogen3.html

　いわゆる文系英語と理系英語でも、使用目的に応じて”最終的には、論文、抄録が書けるレベルの英語力”を永らく求められてきたので、会話やリスニング中心となると、”最終的には、英語で議論、論争できるレベルの英会話力”を求められる時代になっていくのだろうか。

　ラディカルである。