こういう報道はどうかな・・・。

■パリ空港襲撃容疑者「アラーのために死ぬ」　父親ら拘束
(朝日新聞デジタル - 03月19日 20:07)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4485600

たとえ本当に犯人がビスミッラーといっていたとしても、それをこういう書き方をしたら「イスラム怖い」という印象操作になってしまうと思うのだが。

ユダヤ教やキリスト教と「同じ神」をアラビア語ではアッラーというのだから、アメリカ人が「For God」といって死んだのを「神のために」と訳すのであれば、イスラム教徒が「ビスミッラー」も「アッラーのために」ではなくて「神のために」と訳すべきではないか？