>転進（てんしん）とは旧日本軍において使われていた言葉。自軍が不利になって敵から逃げる形へと行動を変更することを転進と呼んでいた。実質的には撤退と同じ意味であるが、敢えて嫌っていたため撤退や退却という語を使わずに転進とされていた。この言葉はガダルカナル島の戦いで日本軍が撤退した際の大本営発表で使われた言葉であり、実質は敗北であったものの、あたかもそうではなかったかのような表現のために使われていた。それ以降も日本軍は転進と表現される撤退を繰り返していった[1][2][3]。
■「殺傷行われても、『戦闘行為』は紛らわしい」 稲田氏
(朝日新聞デジタル - 02月09日 15:43)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4424402
ログインしてコメントを確認・投稿する