mixiユーザー(id:10496507)

2016年12月27日10:40

224 view

日出国

「日出国」という言葉がある。大辞林には「日本の美称」とあった。

多分間違いだと思う。原文は以下。
「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」

この書簡はそもそも小野妹子が隋に渡った時に持って行った日本王国からの「挨拶」である。

そもそも当時に「日の出の勢い」なる言葉が威勢の良いことを表現する言葉だったかどうかも定かではない。

しかもこの文章はれっきとした外交文書である
。
「勢いのある国の天子から、勢いのない天子に、ヨロ!」
といった失礼な意味を含む訳がない。

「てめー!喧嘩売ってるのか!!」
となるに決まっている。

これは単に「御国」と「弊国」の場所の相関関係(要するに東の国から西の国の王子にヨロ!」
といっているだけに過ぎない。

フト、高校だか中学だかの日教系の日本大嫌いの馬鹿教師が「このころから帝国主義に嵌っていますね〜」とほざていたのを思い出した。

この頃にも「何か変」と思ったのだが意気地のない僕は口答えしなかった。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年12月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

最近の日記

もっと見る