JIS規格

東日本の人が、JIS規格に従って、大型のものを「ショベル（シャベル）」、小型を「スコップ」と呼ぶように直せばいいだけの話。

まぁ、実際の物を目の前にすれば、「シャベル取って」と言おうが、「スコップ取って」と言おうが、意味は通じて、混乱することもないだろう。

=========================================================================
シャベルとスコップの呼び方が東日本と西日本で逆だと話題に　「小さい方がシャベル」「え、スコップだろ？」
2016年03月09日 14:30 ねとらぼ
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=3889865