mixiユーザー(id:148348)

2014年12月27日00:04

183 view

関係形容詞考

ロシア語文法には、関係形容詞というのがある。

これは、英文法の関係形容詞のように、
いわゆる関係節を作るために使うものではない。

http://web.sapporo-u.ac.jp/~yamada-t/db-pdf/ref01.pdf

では、比較級などを形成することはできず、

zolot-aja medalj
gold-F.SG.NOM medal(F).SG.NOM

は、以下の様にパラフレーズできるとしている。

medalj iz zolot-a
medal(F).SG.NOM from gold(N)-SG.GEN

一般言語学的に名付けるとしたら、
出名形容詞(denominal adjective)だろうか。

ひとまず、名詞Xが名詞Yを修飾するという関係に関して、

出名形容詞が使われる場合、

複合(compounding)が使われる場合、

統語的手法が使われる場合

が考えられる。

とりあえず、複合と、統語的手法は、
「孤立語」的な特徴と考える。

出名形容詞が、斉一なプロセスで作られる場合を
「膠着語」的な特徴と考える。

出名形容詞を作るプロセスが、まちまちである場合を
「屈折語」的な特徴と考える。

ロシア語はそう考えるとこの点でも屈折的である。

英語は、ほかの点では屈折「性」を減じていたりするが、
この点では、とても屈折的でありうる。

例えば:

gold --> golden
sun --> solar
dog --> canine
lettuce --> lactucan

などなど。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2014年12月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

過去の日記

2026年
2025年
2024年
2023年
2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年
2009年
2008年
2007年
2006年
2005年
2004年