「新・倭館」

　図書館本「新・倭館」を読了。室町時代からあった（！）倭館だが、その江戸時代（それが新・倭館）を中心に学問的に調べ解説した本。


　そもそも、室町時代から倭館はあり、しかも当時は複数（ソウルにまで！）あり、かつその周囲には恒居倭人（本格的移住者？）までいた、と言う点にビックリ。ホント、彼の国は昔っから近いのね。

　秀吉が破壊した日朝関係を修復し倭館再建（事実上、貿易再開）を認めて貰うのに対馬藩（宗氏）はとても苦労する。認めて貰った後も、手狭で環境も悪い旧倭館（新倭館と東莱＝朝鮮王朝の置いた地方官庁、釜山旧市街地の中心＝の中間地点・豆毛浦にあった）を、新倭館（＝草梁倭館。今の竜頭山公園付近にあった）に移転させて貰うのにも一苦労。

　また、新倭館は、４〜５００ｍの３辺と７５０ｍの１辺を持つ台形状で面積１０万坪と、とても広大だったことも驚き。虎が２匹迷い込んで、狩ったこともあるらしい（狩りに功があったものは士分に取り立てられており、朝鮮政府からも見舞いが届いている）。その分、外出は原則禁止で、出ても外泊は禁止。朝鮮女性と交わったら双方とも（紹介者も）死罪。なので倭館門前の朝市に食料品を売りに来るのは、男と老婆ばかりだったそうな。

　食事も、朝鮮の肉食・濃い味付け文化（当時はキムチはまだ沈菜＝今で言うトンチミ、水キムチ＝の時代で、他の食べ物もまったく辛くはない。ただ肉食文化なせいか、味付けが濃い）と、日本の四つ足食禁忌・薄味文化の対比が面白い。なお、朝鮮では白糖は貴重品で、みかんも済州島にしかなかったので、日本の菓子は先方に喜ばれたらしい。お酒も、バラエティと度数で朝鮮が勝るものの、日本酒は先方に好評だったとか。ただ、お菓子とお酒以外の普通の料理は、杉焼きなど一部料理を除き「味が薄い」と不評だった気配。

　その他もろもろ、韓国・朝鮮に興味がある人にとっては、とても興味深い本でした。メモを大量にとった。