mixiユーザー(id:10297326)

2012年02月15日09:34

32 view

逆輸入

いつも読んでる福井新聞、地元紙ではありますが、県内のおめでたおくやみや、中学校の運動部の大会の結果といった話題だけでなく、海外のトピックスも取り上げているのです。


本日の記事は…インド版「巨人の星」と、「忍者ハットリくん」の最新版をインドで製作するという話。

前者は、クリケットの代表選手だった男が肩を壊し選手生命を断たれて、息子にスパルタ教育を施す…というもので、「巨人の星」フォーマットをそのまま使うであろうことは容易に想像できます。大会社の令息の天才打者や、ビンホーだけど幼い兄弟姉妹に助けられて全国大会に行くライバルも登場するんでしょうねウインク

記事には「今の日本だと幼児虐待ととられかねないが、インドは今高度経済成長の只中で、父権が強いので受け入れられる素地はある」て分析してます。
まだ骨格の出来ていない年端もいかぬコドモにあんなギブスつけさすのは虐待でしかないと思いますが…冷や汗

ただ、オリジナルの「巨人の星」では、主人公ヒューマ・ホシは肩の酷使で選手生命を断たれてしまうので、「行き過ぎたトレーニングは良くない」て教訓で締めるか、ラストだけ変更して三百勝投手にしてしまうのかもしれません考えてる顔


後者は日本で放映するものをインドで製作するという話ではありますが、実はインドでは「ハットリくん」は凄まじい人気で、80年代に日本で作られたものを繰り返し繰り返し放映してるとの事で、もちろんインドマーケットでの人気も当て込んでいるとの事。

食事にカレーが頻繁に登場するとか、インド人留学生の新キャラが登場するとか、微妙にインドテイストかもウインク
また、ニンジャものという事で「ハットリくん」がウケてるのなら、同様に「カムイ伝」とかも向こうで受けるかも。同作は階級闘争ドラマの総本山的なモノなので、カースト制度のインドではハマるかも


日本のテレビ局は韓流ドラマばっか放映してないで、こういう逆輸入ものとを放映してほしいもんです。
クリケットの試合見ててもルールがさっぱりわからないけど、ドラマ仕立てなら解りやすいしウインク






0 6

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する