mixiユーザー(id:148348)

2011年12月28日12:56

45 view

「0から4歳のお子様ママへ無料プレゼント」

「0から4歳のお子様ママ」

というのは、統語論的に素直なのは、
「ママが0歳から4歳」という解釈だが、<笑>

もちろん、意味的に無理があるので、
bracketing paradox的な
[[[0から4歳の]お子様]ママ]

と構文解析して、
「お子様が0歳から4歳」と
取るしか無い。

という訳で、連体句が
複合語の前項を修飾することが
あるんですねぇ。

これを理論言語学の人だったら、
「語が句のように振る舞う」
とでも言うのでしょうか。

3 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2011年12月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

過去の日記

2026年
2025年
2024年
2023年
2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年
2009年
2008年
2007年
2006年
2005年
2004年