「ラップ」で重要なのは「韻をふむ」事。
映画「8マイル」でエミネムは、
移動中のバスの中でも常に「韻をふむ単語」をノートに。
ラップは「言葉」が最重要!!
「韻」が全て。
「マザーグース」でも、
意味が無くとも韻が重要。
漢詩なんぞも、
頭韻、脚韻、など押韻に決まりがある。
日本語は「韻」が、
西洋、中国程には重要視されないのは、
同音異語や発音簡略化(ゐとかゑとか)した日本語も多いし、
英語の雰囲気を日本語に翻訳?出来る言葉が山ほど有るし、
RとLが同じですから、幾らでも「駄洒落」になってしまうから??
ビュックりするほどタウナスで おまけに心臓がデボネアで
おやマアキュリーな人だこと てなてなおだてにすぐルノー
オペルオペルはもうお止し あんまりコルトじゃ身がもたぬ
俺のスキーは ウイスキー 街の酒場を スラローム
上野オフィスのかわいい子、
声は鶯 谷わたり、
日暮里笑ったあのエクボ、
田端ないなぁ好きだなぁ、
駒込したこたぁ抜きにしてぇ、
ぐっと巣鴨がイカスなぁ
(西日暮里が無いのは、多分、カミサンとっては許されざることですが)
小林旭はある種のラッパーだな。
銀座線の渋谷駅に登る階段の脇にあるのは
「RAN−KING, RAN−QUEEN」
「ランキング、ランクイン」中々やるなオヌシ。
そう言えばCMや商品名でも駄洒落がい多いのは、国民の知識レベルが自分のように低いから。
【駄洒落】は似たような発音だけなので、自分のような馬鹿でも幾らでも言えるが、
韻ではないので、時代が変わると通じない。
こんなのも。
平井太郎が「江戸川 乱歩」。
喜熨斗光則が「市川小太夫」で別名が「小納戸 容」なんて、
駄洒落なのか、漢字を覚えたての若造なのか?
【洒落】は難しい、センスが問われる。
【パロディ】は、元ネタの知識が無いと笑えないので、ある種、高尚。
下種なハリウッド映画でも、パロディの元ネタが分からずに息子にたしなめられる有様だったしな。
写真は今夜飲み干した「BIG BEN」
「BIG 便」お子ちゃまで済みません。
(何故か最近、CMが増えているのは便秘の人が多くなった?)
ログインしてコメントを確認・投稿する