落ち穂

　クロマグロ、当面は禁輸は避けられた。でも、油断せず、資源と種の保全に取り組んで欲しい。

　ところで、クロマグロって。ン十年間生きてきて、これまで食べた回数は片手に届かない。お寿司屋さんに行ったとしても、値段から言って、たぶんほとんどがインドマグロなどだったと思う。そもそも、回らないお寿司屋さんに行ったことってこれまでの人生で５〜６回くらいだし。

　なので、もしかしたら、クロマグロを食べたのは１回あるかどうか？クロマグロって、どんな味がするんだろう...



　昼食前、行きつけのお蕎麦屋さんと電話が通じた。半年ぶり。まだ怪我の回復に時間がかかる、営業再開はまだ、とのこと。残念。「お大事に」と伝える。



　筍が170円と叩き売りされていたので、煮る。初物じゃ。贅沢。



　目薬って、差した後、瞬きしちゃイケナイらしい。正しくは、目頭を軽く押さえてしばらく目をつむっているべきなんだとか。そういや、目薬のＣＭはそうだったかも。そうかぁそうなんだー。



　桜が開花した。平年より６日早いそうな。ここは都心より少し寒いから、満開は月末が目処ですね。お花見、お花見、したいなー。でも、お金が...



　「キャッチャー・イン・ザ・ライ」という題名を「ライ麦畑でつかまえて」と訳すのって、誤訳なのかと思っていたら。もしかして、江戸弁で「ライ麦畑でつかまえてぇ」なのかも（江戸弁の「てぇ」＝標準語の「したい」という意味だから）。それなら、意味的に合っている。

　...そんなワキャないかなぁ(^◇^;)。訳者の野崎は東北の人らしいし。