鳩山論文

　ニューヨークタイムズに載った鳩山論文（日本の雑誌・Viewsに載った論文を、鳩山事務所が翻訳。それをニューヨークタイムズ紙が無断抜粋掲載した）が、反米的だと米国でヒンシュクを買っているそうな。産経その他で要約を読んだけど、そんなに反米的かしら。グローバリズムの名の下に押し付けられた強欲型資本主義のマイナス面に警告を発しているだけ、とも読める。読んだのは要約だけで原文が読めない（アメリカでは、さらに恣意的な抜粋が流れたらしい）ので、ニュアンスまでは分からないけど。

　アメリカや韓国では、これ、抜粋の無断掲載だと言うことは伏せられ、鳩山の寄稿であるかのように報道されているらしい（韓国の新聞webより）。そりゃあ、印象悪いでしょうねぇ。ケンカを売っているように受け取られるよ、それじゃ。ネットの一部には「アメリカの旧知日派＝親自民党勢力が抜粋したんだ。謀略？」と言っている人もいる。

　でも、日米同盟が、今の国際情勢下においては、日本外交の基軸であらざるを得ないのは民主党政権でも変わらないでしょう。USには過剰反応して欲しくないし、また、英訳した鳩山事務所には外交的センスを持って欲しい。さらに恣意的な抜粋を流したUSメディアには反省して欲しい。