mixiユーザー(id:1236910)

2006年05月02日18:07

29 view

ド

「ダ・ヴィンチ・コード」の判決文暗号 海軍提督浮上も新たなナゾ!? の新聞記事が。

世界的な大ベストセラー、「ダ・ヴィンチ・コード」が盗作かどうかをめぐる訴訟で判決文に裁判官が小説をまねて隠した暗号文がその後もさまざまな関心を呼んでいる。
小説を彷彿させる解読合戦の様子が伝えられる一方、暗号文の真意が謎解き好きの英国人を刺激しているようだ。
19日の映画公開に向けて裁判官自らが話題を提供する格好になった。
 ロンドンの高等法院で訴訟を担当したピーター・スミス判事が判決文にしのばせた暗号文は全部で42文字からなり、4月7日の判決で判事が読み上げた判決文全71ページのうち序盤部分の5−13の各ページに数文字ずつちりばめられていた。
 各文字は他の文字とは字体の異なる斜体の太字で印刷され、それらを抜き出して最初から順番に並べると、
「SMITHYCODEJAEIEXTOSTGPSACGREAMQWFKADPMQZVZ」
という文字列が浮かぶ仕掛けだ。

 暗号文の存在を発見したのは訴訟を担当した弁護士らで、「所々にある斜体の太字は印刷ミスではない」と気づき、判事に質した。
判事は無言を通したものの、その後、メディアの取材に「ちょっとした遊びだよ」と答え、暗号文を忍ばせたことを認めたという。
 弁護士らは判決内容以外に重要なメッセージが隠されていては一大事だと、人海戦術で解読に挑戦。だが、「スミス・コードJ」に続く暗号文の文字列は突き止めたものの、意味は分からず、悪戦苦闘が続いた。

 それをブレークしたのが英紙の報道だった。
先月26日から報じられた暗号文を基に読者も参加して小説をしのぐ勢いで解読合戦が演じられ、同28日に、判決内容とは無縁で
「スミス・コードJ、ジャッキー・フィシャー、何者か? ドレッドノート」と読めることが判明した。

 「ジャッキー・フィッシャー」は19世紀末から20世紀初頭に活躍した英海軍の「ジョン・アーバスノット・フィッシャー提督」のことで、海軍の戦力強化に努め、当時としては画期的な性能で世界の軍備、戦術に革命をもたらしたといわれる「戦艦ドレッドノート」の竣工にこぎつけた人物だ。

戦艦の竣工が1906年2月で、今回の「ダ・ヴィンチ・コード」の訴訟が始まった日の100年前だったことから、歴史と軍事が好きで、自らの経歴に「フィッシャーファン」とまで書くほどのスミス判事が遊び心で小説に使われたフィボナッチ数列と文字の置き換え手法を使って暗号にした。

 判事はフィッシャー提督の偉業が忘れ去られるのを嘆いて提督を称える思いを暗号文に込めたようだ。
ただ、解読された文には提督のライバルだったチャールズ・ベレスフォード提督の発言を引用したともいい、新たな謎を呼んでいる。
 判事によると、国王、ジョージ五世に気に入られていたベレスフォード提督は議論のたびにフィッシャー提督を侮辱したという。
「何様だ?」とフィッシャー提督に食ってかかるようなベレスフォード提督の発言を持ち出した意図が歴史好きには気になるようだ。

 英各紙は大衆紙、デーリー・メールが解読した読者に1000ポンドの賞金を出すと言い出す中で解読したメッセージの報道をインターネット上で競い、どうやら一足先に「正解」を出したタイムズが勝ったようだ。







イギリス人も好きですよね!!

上の記事の中に「戦艦ドレッドノート」なんてものが登場!!
日本人にも(昔は)馴染みの名前。


「知ったかぶりのウンチク」

イギリスの戦艦ドレッドノート[Dreadnought]。
でも一般的には、1隻の戦艦それ自体を指すのでは無く、
ド級(戦艦)と表記するのが正しいのです。
後に各国が争って建造したので、どの国にもド級戦艦が有った。
漢字の弩(石弓)級は完全な当て字である。
「ド(弩)級」、「超ド(弩)級」は、艦船の性能が当時の列強が保有していた艦の性能をあまりにも凌駕していたために成立した言葉。
http://www.iwm.org.uk/
後にはそこから派生して、大きさや迫力が「他を圧倒している」意味に使用されるようになったらしい。

以前は何にでも良く使われていたが、
「超ド級」なんて、今では映画の封切りの時のコピーくらいでしかしか見なくなりましたが、
多分?「ド・スケベ」の「ド」もコレです。

(「ドレッドノート」はギターの名でも残っている)

あれ??写真は昨日と殆ど同時代で被るかな??

0 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2006年05月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031