mixiユーザー(id:1236910)

2009年06月23日18:22

21 view

日本語って難しいですよね。

文字を発明出来なかった日本人。

中国から文化輸入して、
甲骨文字から始まる象形文字の意味をそのまま利用したり。
中国での発音を、日本の言葉に当て嵌めたり。

元々、文字の順序が異なる中国語と日本語。
日本書紀は「巻」毎に、
「正式漢文」「誤用漢文」「和漢混用」などごちゃ混ぜなそうな。
(正確な漢文表記は数巻しかないと、著作者の推理研究は日記に)

「へん」「つくり」「かんむり」などのシステムの発明で、
無名のモノにも名がつく。
いい加減なものまでも沢山作成。

最近は横書き。
この日記も横書き。
漢字の横書きには「墨の、筆の、縦書きだからこその書き順なんて全く無意味」なのに。
こだわる馬鹿も。


万葉集見ても、何がなにやら???
発音を漢字に置き換えたものも、意味を当てたものも、
発音が同じでも、漢字を使い分ける。
書いた当初は矛盾は無かったと思うのに、
後の人は誤用・誤読だらけ。
暴走族が使う漢字羅列と万葉仮名の違いが分からない無学な自分。


流行の??熟語なんて、漢詩とか知らないと、単なる記号。
英語と違う「漢字」の持つ性能が発揮出来ない。


漢字から、簡便化のカタカナや平仮名が出来て、
更に逆に複雑化。
平仮名から漢字へ遡るのが難しい。

更に何時の間にやら、日本語の発音を統合してしまったので、
同じ発音で色々な文字が重複したり。
かすかに残る「え」と「ゑ」、「い」と「ゐ」など。


更に戦後は教えない漢字や使ってはいけない文字が出来て、
流用の氾濫。
誤用の氾濫。

簡単にしたはずの「日本語+漢字」が、
逆に複雑化の一途で「漢検」大儲け。



「漢字」は「中国」の「漢」から輸入された「字」
でも「國」と「国」の違いは?
「��(代用です)」と「玉」は同じはずが無い。
「漢」の「さんずい」と文字の意味は?
さらには「じ」の「字」は何から来たのだろう?

「呉服」は「中国」の「呉」の人が着ていた「服」
でも「服」の字は何から来たのだろう?



「完璧な日本語」が「壁」
「玉」と「土」の違いさえ分からない馬鹿な自分が、偉そうな事を言う。



写真は明らかな著作権侵害ですが、ご容赦。
でも、じっくり良く見て下さいませの間違え?パロディ捜し。


でんちゅうでござる、ごらんしんあそばすな。
「殿中」「電(信)柱」「田中」田中以外は死語?ござるもらんしんも死語。


日本中同じ発音の言葉だらけ。

だから日本語は駄洒落の宝庫。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2009年06月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930