mixiユーザー(id:19663839)

2009年05月24日02:12

534 view

『ねじまき鳥』と世界文学

エルサレム賞受賞以来、村上春樹の作品を推奨する声が多いので、それまで敬遠していた村上作品を初めて読んでみた。

『ねじまき鳥クロニクル』。率直に言って、けっこうおもしろかった。さすがに売れるわけだ、村上という人はなかなかのストーリー・テラーだな、と何度も思った。しかし、最終的な読後感と言うと、実を言えば、それほどに高揚したものではなかった。「何か」を読んだような気はするのだが、その「何か」がよくわからない、というのが正直な感想である。

「魔術的リアリズム」という評言がある。主にラテンアメリカの幻想的な現代文学を指して言う言葉で、ボルヘスやコルタサルがその代表的なところだろう。それに加えて、私はカフカやブルガーコフも同じ評言が当てはまる文学世界だと思うが、それらの作品世界は、それひとつだけで暗黒の宇宙の中にひとつだけギラギラと光り輝く妖しい天体、どの世界にもないその世界だけにしかないただひとつの言語体系、などといったものを持っている。

たとえばここにマルケスの『百年の孤独』という作品がある。以前の日記でも書いたのだが、私は、この作品についてよく言われる「魔術的リアリズム」という評言は必ずしも当ってはいないと思う。比喩的に言えば、ボルヘスやコルタサル、あるいはカフカやブルガーコフの作品が、屋根や柱、窓、壁にいたるまで「魔術的リアリズム」に妖しく光り輝いているとすれば、マルケスの家はひとつかふたつ、あるいは三つくらいの棚が魔術的に作られている、と言うことができると思う。

私は、『ねじまき鳥』の虚構の世界、あるいは夢の世界の作り方はマルケスに近いと思う。
しかし、近いとは思うが、やはりマルケスともちがう。

主人公の岡田は夢の中で加納クレタと交わるが、クレタは「現実世界」でそのことを岡田に告げる。井戸の底で、夢を見ながら岡田の顔に刻印されたあざは、「現実世界」の中でも残っている。

このように、村上の作り上げた夢の世界は、必ず「現実世界」とのつながりを持ち、往々にして「現実世界」の何かと対応している。このため、村上の夢の世界に入っていこうとする読者は、必ず「現実世界」とのつながりを求め、「現実世界」の中に謎の解を求めようとする。その解は与えられそうだが、実のところなかなか与えられない。村上は、読者になかなか解を与えないということを意図的にしているのか、あるいは力不足からできないのか、私にはわからなかった。しかし、そのことはあまり重要ではない。ボルヘスらの「ギラギラと光り輝く妖しい天体」の中では「現実世界」とつながる夢はひとつもない。夢そのものが「現実世界」であり、そこには出口はない。ボルヘスの『円環の廃墟』という短編作品。その主人公は、実は、他人に夢見られた夢の中の人間に過ぎなかった。そのことに気がついたときから、彼の人知れぬ苦悩は始まる。この短い記述だけでも、その虚構の質のちがいはわかるだろう。

『ねじまき鳥』を語る場合には、上記の虚構の質についてまずは語らなければならないと思うが、そのほかにもいくつかの重要なポイントがあると思われる。ひとつは、ソ連将校とモンゴル人兵士による残虐な皮はぎの刑の記述。このような例が本当にあったのかどうかは知らないが、実に強烈な印象を残すシーンである。続いて、生き残った中尉が井戸の底で生死の境をさまようシーン、戦争末期の新京で脱走中国人をバットで処刑するシーン。これらのシーンがこの作品に残したインパクトは、作品の読後感に独特の印象を付け加えている。そして、これらのシーンを中心に、わきの方に登場するのが、世界のねじを巻く「ねじまき鳥」である。世界を動かすものは、万人が想像するような大掛かりな道具などではなく、小さなねじを「ぎいぎい」と巻く「ねじまき鳥」である、と言う。しかし、その存在について、読者をして十全に頷かせることには成功しているとは言えない。

村上作品を読んだのは初めてなので、このことは直感で言うしかないが、『ねじまき鳥』を読んで最初に感じるのは、主人公の常なる受動的姿勢である。事件や問題は常に外側からやって来る。自らの思考の中から行動を決定し、何かをひきおこすということがない。このため、主人公の行動を追っていく読者は妙にイラついた気分に侵される。主人公を井戸の底に放置し、危機的な状況にまでいたらせた笠原メイという少女とのその後の会話において、主人公は何ら感情の起伏を見せない。精神的なスランプを相談に行った叔父から、「ひたすら通行人の顔を観察し続ける」という、叔父自身のレストラン経営者としてのノウハウを教えられると、驚いたことに、レストランを開設するわけでもないのに、そのことを実行してしまう。しかも、10日ほども。これらの場面は、「魔術的」ではなく「現実的」リアリズムの観点から言っても、読者の持つ日常的リアリズムからは遠いのではないだろうか。

最後に、最も重要と思われる点だが、家を出てしまうクミコと、その兄綿谷昇の存在がもうひとつよくわからない。

「クミコはあの奇妙な部屋の中から僕に向けて、死に物狂いでそのたったひとつのメッセージを送りつづけていたのだ。「私の名前をみつけてちょうだい」と。」

このように認識した岡田は、ようやくメール交換で実現したクミコとの対話で、こういうメッセージを送る。

「君はこの世界のどこかから僕に向かって助けを求めている。それはとても小さな遠い声だけれど、静かな夜には僕はその声をはっきりと聞き取ることができる。それは間違いなく君の声だ。僕は思うのだけれど、たしかに一人の君は僕から遠ざかろうとしている。君がそうするにはたぶんそれだけの理由があるのだろう。でもその一方でもう一人の君は必死に僕に近づこうとしている。僕はそれを確信している。そして僕は、君がここでなんと言おうと、僕に助けを求め、近づこうとしている君の方を信じないわけにはいかないんだ。」

第3部に出てくるこのメッセージは感動的だ。主人公の行動の原動力はこの一点にかかっており、読者はある種さわやかな感動とともに、そのメイン・モチーフの言葉を再確認する。

しかし、作品は、このメイン・モチーフを追い求める主人公の足跡を追跡する面でも成功しているとは言えないのではないか。まず、岡田の天敵である綿谷昇の存在がよくわからない。綿谷の姉妹と加納クレタを「汚す」のだが、どのように汚したのか、読者の前に十分には開示されない。クレタについてはその描写はあるが、それでもやはり十分には理解できない。姉妹に対しては、抽象のレベルにおいても十分な記述がないため、読者にはその「汚す」という行為、意味が理解できない。このため、クミコが、なぜ岡田から離れなければならなかったのか、兄の綿谷のもとにかくまわれ、最後は綿谷を殺すまでにいたらなければならなかったのか、その真相が読者にはわからない。

以上のように、メイン・モチーフを追い求める主人公とクミコとの関係が理解できない、という点がひとつ。それから、前に記した、夢の世界が「現実世界」とつながってしまっている、という点が二つ目。このふたつのことから、第3部の最後の方で繰り広げられる、おそらくはクライマックスの夢の中での決闘シーンが意味を持たない。

岡田がバットを持ち、対決する相手がナイフをふりかざす。岡田は初めて「今度はどこにも逃げないよ」と能動的な決意を謎の女に告げる。しかし、対決するその相手は一体だれなのか。綿谷なのか、主人公のアルテルエゴなのか。あるいはクミコの浮気相手なのか。話の筋からすれば綿谷なのか、とも思うが、その夢の中では綿谷はすでに暴漢に襲われて意識不明の重体に陥っている。したがって、その相手は最後までわからない。しかし、作品はここで混乱を見せる。前述のように、夢の中で綿谷は暴漢にバットで襲われ意識不明の重体、さらに岡田は綿谷とおぼしき謎の男の頭をバットで殴りつける、そして「現実世界」では綿谷は脳溢血で倒れる。綿谷は3重に頭をやられるのである。

最後に井戸の底で夢の中から目覚めると、突然水が湧き出てくる。岡田は溺死寸前にいたるが、救出される。最後の瞬間、岡田は心の中で笠原メイに助けを求める。同じころ、笠原メイは、月光の下で不思議な感動に襲われ、とどめようもなくぼろぼろと涙を落とす。ここまで読んできた読者は、この涙と井戸の水とは何かつながりがあるのかな、と一瞬思う。作品ではつながりがあるようには書いていないが、そう思わせること自体が、ある種滑稽な失敗だろう。

『ねじまき鳥』について、私が感じた重要点は大体指摘した。ここで、私は、ミラン・クンデラが、母国のチェコの文学について語った言葉を思い浮かべる。記憶によれば、こう語った。「今日、世界中の人が世界の文学を読めるようになっている。そのときに、世界文学に連なる作品でなければ、何か書いたとして、それは意味があるのだろうか」と。私は、村上作品が世界文学に連なるものかどうか、いまだに判断ができない。だが、少なくとも『ねじまき鳥』は連なるものではないと思う。今後、村上作品をまだまだ読み続けてみようと思う。世界文学に連なるものが見つかるかもしれないし、見つからないかもしれない。

1 46

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する