季節の流れるのは早いもんですねぇ。早くも第4回を迎えてしまいました。「コッソリ覚える者は救われる」がモットーの土佐弁講座なんですが、今回もよりディープな土佐弁を紹介したと思っています。今回は土佐弁コミュニティの方のご意見を踏まえてご紹介していきたいと、そう思っておる次第であります!!
☆ブカい … 大きい、ブカブカな様子。
(例) おんしゃの服えらい事ブカいがやないかよ?
<お前の服、ちょっと大きいんじゃないの?>
☆ヘチ … 他所、違う方向、見当違いな方向。
(例)俺がおる方に水を撒かんと、もっとヘチへ撒けぇや。
<俺がいる方向に、水を撒くんじゃなくって、もっと違う方向に
撒きなさい。>
(補足)ボールとかを蹴って失敗した時などに
「イカン、ヘチいった」と言います。
☆摘む … そのままの意味ですが、髪を切る時に使います。
(例)あんた、そら、ちっと髪が伸んでしもうちゅうぞね。
髪を摘んできなさいや。
<あなた、それはちょっと髪が伸びきってしまってるじゃないの。
髪を切ってきなさい。>
☆着る … これもそのまんまの意味なんですが。
(例)今日はえらいひやいき、ちゃんと布団着いて寝なさいや。
<今日はとても寒いので、きちんと布団をかぶって寝なさい。>
☆しわい … しつこい。何度言っても堪えない様。
(例)あれっぱー言うたに、まだ分からんがか?おんしゃも
いよいよ、しわいにゃー。
<あれほど言ったのに、まだ分からないの?あなたも
相当しぶといね。>
☆のく … 無くなる、立ち退く、移動する。
(例)ガイにシール貼っちょったに、のいちゅうにゃー。
<強くシールを貼り付けていたのに、剥がれてるね>
(補足)「どけよ!」と言う意味で「のけや!」と言います。
女の子っぽく言うと「のきや!」になります。
携帯のメーカーの様です。
☆めった … 困った。
(例)変な人に絡まれたき、しょうめったちや。
<変な人に絡まれたので、とても困った。>
(補足)同意義語で「やまった」等がある。高等連携技で
「めった、メリヤス、メリケン粉」と言う言葉が存在し
広い年齢層から熱い支持を受けている。
☆済んだ … 全てが水の泡。もうダメ、ハイ終了!みたいな意味。
(例)いかん!明日のバス、キャンセルするがぁ忘れちょった!!
済んだ。
(例)あたしゃー退職する時に給料もらう事せざったわホラ!
そりゃ、済んだ。バッサリいた。
(補足)「バッサリいた」は同意義語。
☆ちゃきる … いきがる。調子に乗る。
(例)あいたー、ちゃきりやお?
<あいつ、調子乗りでしょ?>
(補足)「ちゃきる」は動詞であるが「ちゃきり」は名詞である。
☆せんまし … しないほうがまし。
(例)これっぱー客おらんかったら仕事せんましやお?
<これだけ、お客さんいなかったら仕事しないほうが
マシじゃない?>
(補足)「せんまし」=「しないほいうがまし」の法則は
なんとなくそのままなので理解しやすいが
これの応用編で「ひゃくまし」と言うのがある
「千マシ」「百マシ」なのであろう。
使い所は全く同じである。
☆〜ながいや … 〜なんだよ
(例)おんしゃー、たーだアホすぎながいや。
<おまえ、単純にアホすぎるんだよ。>
☆はみ … のけもの、仲間はずれ。はみ出しの略語と思われる。
(例)あいちゃーハミぞぉ!
<あいつ、のけものだぞー!!>
☆ビビ … いわゆる「えんがちょ」か?ビビ切ったって言う。
(例)天の神様バリアかーぶった!!ビビ切った。
おんしゃービビ切っちゅうにさわんなや!!
<お前、えんがちょしてんだから触るなよ>
☆ちぎりだち … これは土佐弁の集大成とも言うべき言葉。
日曜市とかに行くと普通に使われてるかも。
意味は「ちぎったばかり」つまり「もぎたて」
って事。正直この言葉を聞いた時は私でも
ドキっとしました。インパクトのある土佐弁
やと思います。
ログインしてコメントを確認・投稿する