mixiユーザー(id:1512719)

2006年02月27日13:31

30 view

土佐弁講座(擬態語)

はい、やってまいりました!!第三回土佐弁講座!!

はやいもので、もう3回目を迎えた訳ですが、今回も知ってても何の得にもならない高知の変な言葉を紹介していきたいと思いまます。


今回はですね。高知県に限らず、関西って「バーンいってカー曲がった所にババババッっていっぱい店並んだ所があるやん?そこの最初の角に黄色のピカーンってしたヤツがあるビルの2階のロビーにドバババッって水が出てる像あるやんか?」みたいな擬態語!?が多いじゃないですか??

県外でも使うかどうか分からんし、若者以外が使うかどうかも怪しいですが、とりあえず高知の流行言葉という事で、そのタグイのモノを紹介したいと思います!!

今回のはコテコテの土佐弁ではなく若者弁であるので、おそらく高知県以外の方も使用した経験があったり、無くても何となく分かるモノも多いかと思います。

=====================================================================


・「ジャストに」「寸部も狂わさずビタビタで」と言う意味で『チン』といいます。電子レンジやゴングの音からの流用でしょう。これの活用の仕方としては

「あたし、5時になったらチンで帰るきよ」
(私、5時になったら、なった瞬間にソッコーで帰るね)

「警察が来たき、チンで逃げたちや」
(警察が来たから(その瞬間)ソッコーで逃げたよ)

                 などがあります。




・これに類似しているのですが、「これを境に以後一切」「(それまでの苦労はさておき)簡単に一瞬で終了」といった意味で『パン』といいます。これの活用の仕方としては

「俺がやったまーやない?パンで終わるでぇ」
(俺がやったほうがいいんじゃない?一瞬で終わらせる事ができるよ)

「パンで終わらいて、はよう行くぞ」
(すぐ終わらせなさい!そして早く行こうよ)

                 などがあります。


・これは確実に土佐弁ではないと思いますが、折角なのでこれも載せましょう。「簡単に」と言う意味で『ピン』と言います。おそらく「小指でピン」から来た言葉と思われます。「ガン」とか「ガツン」じゃなくてもOKって意味でしょう。これの活用の仕方としては

「ピンでやられるばぁ弱いくせに、イキるなよハゲ!」
(瞬殺されるくらい弱いのに、イキガルんじゃないよ、コンチキショー)

「あいたー、口ばぁで、やったらピンやろ?」
(あいつ、クチだけで、(喧嘩)やったら即負けでしょ?)

                 などがあります。

===========================================================================

それではこれから、これらの集大成とも言えるスラングの複合技!土佐が誇るガキ言葉のドリームマッチとも言える高等技術を紹介したいと思います。




「はようチンであがったまーやろ?ピンでパンでポンでいぬきテンくでピンでパンでゲームやろうや」


(はやく(仕事)を終了時間と同時にアガった方が断然いいよね?死ぬほど急いで帰るから、テンの家でソッコーゲームやろうよ) となる。





「こないだ、城東のがぁシバいたがやけど、あいたーらー
ピンでパンでプーやったくせに、幻のヤツ連れて15人ばぁで仕返しに来ちょったみたいなにゃー。あほーばーいっちゅうぜよ、死んだまーやお」

(この間、城東(中学校の名前)の人をやっつけたんだけど、あいつら、ソッコーで負けるくらい弱かったくせに、幻(暴走族の名前)のヤツを引きつれて15人くらいで仕返しに来てたみたいだねー。とうとう、バカランクまで上がっちゃったね。死んだほうがマシじゃない?)





ふふふふふ(♡´∀`)

どうでしょうか?素晴らしいですよね?

これ? こんな言葉使わんよ・・・って高知県人の方々もいらっしゃるとは思いますが、意味が分からないって高知県人の方はいないかと思います。

いやー、中学校のワルガキのしゃべり方、普通に、こんなんやと思いますよー(笑)

ではでは、今回はこの辺で〜!!

0 11

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2006年02月>
日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728