インドネシア語と土佐弁

土佐弁（一部の世代）で「盗んでるんでしょ？」って言葉を
「ぎっちゅうろぅ？」って言います。いや厳密には、普段は言わないけど確実にそういう意味として通じます。

インドネシア語でも「ギッチューロゥ」は良く聞く言葉です。
深い意味はあんまりないけど語尾につけて「やろ？」みたいな感じで使います。

これを活用して土佐弁で
「お前、他人の家から強引に自転車を盗んだだろ？」って言ってみると

「オンシャー　ヒトンクカラ　ガイニ　チャリ　ギッチューロゥ　？」
ってなります。もはや　どこの国の言葉やら分かりません。

以上、しょうもない話でした。