安倍ちゃんと慰安婦問題

　安倍ちゃん、米連邦議会議事堂内で慰安婦問題についてお詫び。なんか日本語にしかならないようなお詫びの言葉が新聞には載っているけど、英語でなんと言ったのかしら？で、その英語はどういうニュアンスなのかしら？

　米連邦議会で言ったのなら、Estoppelと言うか、もう発言を翻すのは事実上不可能になったハズ。言った内容によっては、彼のこの件に関する言動は、今後大きく制限されると思う。

　にしても、韓国や慰安婦さん相手ではなくUSでお詫びするっていうのも... 韓国はどーでも良くって対USが大事ってことが露骨。

　って思っていたら、続報があった。

　慰安婦問題の安倍ちゃん発言＠US。どうも彼は「謝罪せずに、深い同情を示すことで誤魔化し乗り切ろう」としたみたいね？それが、ブッシュやUSマスコミには謝罪と受け取られ、日韓マスコミも謝罪の線で報道した、と。なので、韓国や慰安婦さん達に詫びるのではなく、一見USに詫びたようなカタチになった、と。なるほどねぇ... ある意味、安倍ちゃんの狙いどおり？


　そうそう、中国人慰安婦の強制連行に関する最高裁判決が出た。"強制性"と"国策性"を認めている。旧朝鮮エリアとは若干事情が異なる（旧朝鮮エリアは、慰安婦さんの募集_ないし徴用_当時は日本国内扱い）けど、重要な判決。

　もっとも、それに対する賠償は「日中共同宣言で、相互に請求権を放棄済み」という予想されたロンリで否定されているけれど（このあたりも、当初の国会で「これは賠償金ではありません」という答弁があった日韓条約とは若干事情が異なるんだけど）。