バリ語講座。

語学講座ばかりですね。まぁ静観してやって下さい！！


バリ語には「汚い語」「普通語」「尊敬語」「もっと尊敬語」「謙譲語」みたいなのがあります。日本だと名詞まで変化することは少ないですが、名詞、動詞、が全部変化したりします。

バリはヒンドゥ教の島でカースト制度があり、その階級によってしゃべり方を選ばないといけないのです。カーストは名前を見た（聞いた）だけで判断できます。

まず、スードラ（平民階級）では、男性には前にI (イ)がつき、女性には NI(ニ)がついてます。そして何番目に産まれたかによって下記の名前が付きます。

第１子・・・WAYAN-ワヤン、PUTU-プトゥ、GEDE-グデ、NI LUH-ニル
第２子・・・MADE-マデ、KADEK-カデッ、NENGAH-ヌガッ
第３子・・・NYOMAN-ニョマン、KOMANG-コマン
第４子・・・KETUT-クトゥッ
第５子・・・第１子に戻る


ブラフマー（僧侶階級）は「イダ」の称号で、男性はバグースがつき「イダ バグース」女性にはアユがつき「イダ アユ」と呼ばれる。それ以降にはスードラと同じく第何子かを表す名前がついていう場合もあります。

クシャトリア（王族階級）には「デワ アグン」「アナック アグン」「チョコルダ」などの称号がある。
第１子・・・オカ、ラカ
第２子・・・ングラー、ライ
第３子・・・アノム
第４子・・・アリット

がつきます。ウブドの王族は「チョコルダ」、クルンクンでは「アナック アグン」、カランアサムでは「デワ アグン」がそう。ある地域では「デワ」や「グスティ」が王家である場合もあるのでクシャトリア（王族階級）と、次に述べるウェシア（貴族階級）の区別ははっきりしない事もあります。

ウェシア（貴族階級）は「デワ」「グスティ」「グスティ アグン」「グスティ ングラー」「シィ」「ガカン」などの称号があります。その後にスードラと同じ第何子かを現す名前がついている事が多いです。「ングラー」の名前がつく人を「ワー」と呼んだりもします。そして第１子の場合「ワヤン」よりは「プトゥ」を使う場合が多いです。また過去にウェシアであったが結婚等の理由でスードラに格下げされる場合があるのですが、そうなった家系の第１子も同様に「プトゥ」が多い気がします。

そして外国人はこのカースト外ですので、極力、丁寧な言葉を使わないと失礼になります。ただ仲良くなった友達に普通語を使うのはかまわないと思います。


-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 お元気ですか？
インドネシア語　　　　アパ カバール？
バリ語（丁寧）　　　　プナピ　ガトラネ？
バリ語（普通）　　　　ケンケン カバリ？
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　　元気です
インドネシア語　　　バイッ バイッ　サジャ
バリ語（丁寧）　　　ティアン　ルゥン　ガティ
バリ語（普通）　　　ブティッ　ブティッ
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　　 ありがとう
インドネシア語　　　　トゥリマ カシー
バリ語（丁寧）　　　　マトゥール スクスム
バリ語（普通）　　　　
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　どこへいくの？
インドネシア語　　　　マウ　ク　マナ？
バリ語（丁寧）　　　　
バリ語（普通）　　　　キジョォ？
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 誰と行くの？
インドネシア語　　　　サマ　シアパ？
バリ語（丁寧）　　　　
バリ語（普通）　　　　ミル　ニェン？
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 どこ出身？
インドネシア語　　　　アスリ　ダリ　マナ？
バリ語（丁寧）　　　　
バリ語（普通）　　　　ウリ　ディジョォ？
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　 もう済んだ（過去を表す言葉）
インドネシア語　　　　スダー　または　ウダー
バリ語（丁寧）　　　　サンプン
バリ語（普通）　　　　スブ
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 したい、ほしい
インドネシア語　　　　マウ
バリ語（丁寧）　　　　カユン
バリ語（普通）　ジャギ、ンギデェ、他（場合によって使い訳がある
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　私
インドネシア語　　　サヤ（丁寧）アク（普通）グア（汚い）　
バリ語（丁寧）　　　　ティアン、ティティアン
バリ語（普通）　　　　チャン（普通）ワケ、イチャン、ラガ
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 あなた
インドネシア語　　アンダ（丁寧）カムー（普通）ロー（汚い）
バリ語（丁寧）　　ジェロ（男）ジェロニー（女）
バリ語（普通）　　チャイ（男）ニャイ（女）（汚い）
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　いつ
インドネシア語　　　　カパン
バリ語（丁寧）　　　　
バリ語（普通）　　　　ピダン
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 はい
インドネシア語　　　　ヤ
バリ語（丁寧）　　　　インゲェ
バリ語（普通）　　　　ナァー
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 今着きました
インドネシア語　　　　バル　ダタン
バリ語（丁寧）　　　　ワウ　ラウ
バリ語（普通）　　　　マル　トゥク
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 まだ
インドネシア語　　　　ブルム
バリ語（丁寧）　　　　ドゥルン
バリ語（普通）　　　　コンデン
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　 ある（be動詞）
インドネシア語　　　　アダ
バリ語（丁寧）　　　　ウェンタン
バリ語（普通）　　　　アドゥ
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 否定のＮＯＴ
インドネシア語　　　　ティダ　または　ンガ
バリ語（丁寧）　　　　タン（タゥン）
バリ語（普通）　　　　シン
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　これは何ですか？
インドネシア語　　　　アパ　イニ？
バリ語（丁寧）　　　　ナピ　ニキ？
バリ語（普通）　　　　アプ　ウネ？
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 何がほしいの？
インドネシア語　　　　マウ　アパ？
バリ語（丁寧）　　　　カユン　ナピ？
バリ語（普通）　　　　ンギデェ　アプ？　
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　バリ語で何って言うの？
インドネシア語　　アパ　ビラン　ドゥンガン　バハサ　バリ？
バリ語（丁寧）　　　　
バリ語（普通）　　　　アプ　バス　バリネ？　
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　お名前は何ですか？
インドネシア語　　　　シアパ　ナマ　アンダ？
バリ語（丁寧）　　　　シル　ワスタンネ？　
バリ語（普通）　　　　ニェン　アダネ？
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 わたしは○○です。
インドネシア語　　　　マナ　サヤ　○○
バリ語（丁寧）　　　　ワスタン　ティアンゲ　○○
バリ語（普通）　　　　アダン　チャン　○○
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 英語のＷＩＬＬ。〜するつもり
インドネシア語　　　　アカン
バリ語（丁寧）　　　
バリ語（普通）　　　　ラカール
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 今何時？
インドネシア語　　　　ジャム ブラパ　スカラン？
バリ語（丁寧）　　　　ジャム　クドォ　マンキン？
バリ語（普通）　　　　ジャム　クドォ　ジャニ？
-------------------------------------------------------------
日本語　　　 　　　　 コーヒー
インドネシア語　　　　コピ
バリ語（丁寧）　　　　ウェダン
バリ語（普通）　　　　コピ
-------------------------------------------------------------

自己流でバリ語に関する本が殆どないので間違っている可能性もありますが、通じないって事はないはずです。

単語ももっと知ってるのはあるのですが、すごい量になってくるので今回はこのあたりで。