うむ

■群馬・高崎市のブランド品買い取り店で現金30万円横領か　元従業員の男逮捕　29日発生の埼玉県長瀞町の買い取り店緊縛強盗事件にも関与か
(TBS NEWS DIG - 10月31日 19:08)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=9010643

こういった事件の報道では「関係性」が重視されるので
「自営業」ではなく「元従業員（で自営業）の男」の表現が妥当じゃね？

おそらく、警察発表とライターで「伝言ゲーム」になっているのが原因だろう

Google AI先生による見解は以下の3点
・警察発表における「現在の職業」の原則
・「事件当時の立場」と「現在の職業」のズレ
・速報性とテンプレートによる「伝言ゲーム」

＞群馬県高崎市のブランド品買い取り店で、現金30万円を横領したとして元従業員の男が逮捕されました。男は、おととい、埼玉県長瀞町の買い取り店で起きた強盗事件への関与をほのめかしているということです。
＞業務上横領の疑いで逮捕されたのは、長瀞町の自営業、平和也容疑者（47）です。