彼からのメッセージ受け取ったよ

号泣( ߹ㅁ߹)



お付き合いしてた彼のLINEのTOPに
こんな英語が…

たまたまLINEはサブもあって
ちらっと見たら変わってて
こんな文字が。。

"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."

読めない( Ꙭ )

でも、を一輪持ってる画像
意味調べておこうって思って。。。

調べてみたら…
小説『星の王子さま』の一節で

直訳すると
「君のバラをそんなに大切なものにしているのは、
君がそのバラのために費やした時間なんだ。」



もっと自然に言うと

大切なのは特別なバラだからじゃない。
自分が時間をかけて育てて、
気にかけて、
愛情を注いだから大切なんだ。

という意味。



だから恋愛に置き換えると🥹
長く一緒に過ごした時間
相手を想った時間
向き合った時間

その積み重ねがあるから
その人は特別になる。
っていう解釈もできる

ってチャッピーが教えてくれた

泣ける

私も大切に想ってたよ🥹🥹🥹
思いがけない彼からのメッセージって思って
胸にしまっておこう