ノーランのオデュッセイア　の雑感

ノーラン新作映画、ボロクソに叩かれる「ギリシャ神話なのにアメリカ英語で会話してて草」
http://www.anige-sokuhouvip.com/blog-entry-86744.html

>ハリウッドの歴史叙事詩における「登場人物はイギリス英語で話す」という暗黙のルール
>イギリス英語は、アメリカ人にとって程よい「異国感」があり、古典的な雰囲気を演出しやすい

元記事のこの記述を外してしまうと、いまいち伝わりにくい。まとめはなぜ外してしまったのかと。

まとめ記事内で貼られている黒人女性の画像。ギリシャ神話で黒人がでてくる余地があるとすればエチオピア（※ただし現在のエチオピアではなく、中東を指しているという説もある）なのだけれども、はてオデュッセイアにエチオピアの女性が登場していたかしら　と思ったら、画像の人物が今回の作品におけるヘレネだと知って絶句する。全く黒人要素のないキャラを黒人にしたのか…

くだんの黒人女性、ヘレネの姉妹であるクリュタイムネストラも一人二役で演じているらしい。となれば作中には登場しないけれど、二人の兄弟にあたるカストルとポルックスも黒人ということだよなと。黒人のボクシングの達人とか、めちゃくちゃ強そう。

もちろん神話なので諸説あるのだけれども、ヘレネとポルックスの父はゼウスで、クリュタイムネストラとカストルの父はスパルタ王　とされている。父親違いのヘレネとクリュタイムネストラが両方とも黒人ということは、母であるレダが黒人ということになるのだろうか。レダは白鳥に化けたゼウスに犯されて卵（ヘレネ）を生むエピソードで有名だけれども、白鳥とやっている黒人とかかなり倒錯しているなと。

確認したところ、ホメロスとしてナレーションするのも黒人ラッパーらしい。ここまで来ると逆に清々しいなと。