ヘグゼスの誤引用　の雑感

米国防長官、聖書を引用して祈る⇒実際は映画の殺し屋の台詞だった。大失態にSNSで「ピート・フィクション」など皮肉相次ぐ
https://news.yahoo.co.jp/articles/25120a6f1d9f6e29b66104437ca1b5a505aee9da

梶原一騎の「ボディーガード牙」が映画化される
「ボディーガード牙」にインスピレーションを得たタランティーノが、それにエゼキエル書の一節を組み合わせて、「パルプ・フィクション」の冒頭のモノローグを作る。
米軍特殊部隊が、乗員捜索救難任務の際に、パルプ・フィクション冒頭モノローグをパロった祈りを捧げるようになる
ヘグゼスが省内の礼拝で　特殊部隊の祈りをエゼキエル書の一節のパロディだとして紹介する

たしかに正確にはパロディのパロディなのだけれども、オリジナルであるエゼキエル書のニュアンスは含まれているわけで、これを叩くのもどうなんだろうかと思わないでもない。政権がローマ法王と論争している今のタイミングでなければ、ちょっとした珍事で済んだのではないか。