信仰は儚き人間の為に./ 風乱舞.

musics. 風乱舞.
Original. 信仰は儚き人間の為に.
Source. 東方風神録　〜 Mountain of Faith.
Stage 5 Boss Theme; Sanae Kochiya.

Album. 天つ風.
Album by SYNC.ART'S.
Reitaisai 5 May 25, 2008.
arrangement. 五条下位.
Lyrics. 櫻井アンナ.
Vocals. 櫻井アンナ.

歌詞
　　Romanized
　　　　Translation

揺らめく心の片隅に
包み込んでゆく風がさらりと
そんな優しさなどいらない
私が求めたのは強さだけ
惑わされることなどしないわそうよ
もって生まれた偉業の御技が

　　yurameku kokoro no katasumi ni
　　tsutsumikondeyuku kaze ga sarari to
　　sonna yasashisa nado iranai
　　watashi ga motometa no wa tsuyosa dake
　　madowasareru koto nado shinaiwa souyo
　　motteumareta igyou no miwaza ga

　　　　In a corner of my trembling heart
　　　　An enwrapped wind blows lightly.
　　　　I don’t need this kind of gentleness,
　　　　The only think I seek is strength.
　　　　I won’t be deluded, oh no,
　　　　By the magnificent ability I was born with.

遥か遠く果てない空まで轟け大地を飲み込み
行き先をはばむものなど
吹き飛ばして塵となりゆくわ

　　haruka tooku hatenai sora made todoroke daichi wo nomikomi
　　yukusaki wo habamu mono nado
　　fukitobashite chiri to nariyuku wa

　　　　Far way into the endless sky, this roaring will engulf the land.
　　　　Anything that stands in my way
　　　　Will be blown away like dust.

一人で見上げるこの夜空
かかる雲など振り払いたい
愛する美しき世界が
あるのなら守るため私はゆく
神々を宿すこの力の全てを
束ねて解き放つから見ていて
繰り返し見る夢は
いつも同じ姿描くけど
手を伸ばして求めてみても
風のように通り過ぎていくわ

　　hitori de miageru kono yozora
　　kakaru kumo nado furiharaitai
　　aisuru utsukushiki sekai ga
　　aru no nara mamoru tame watashi wa yuku
　　kamigami wo yadosu kono chikara no subete wo
　　tabanete tokihanatsu kara miteite
　　kurikaeshi miru yume wa
　　itsumo onaji sugata egaku kedo
　　te wo nobashite motometemitemo
　　kaze no you ni toorisugiteiku wa

　　　　I want to wipe away all the clouds
　　　　on this night sky I’m looking up to by myself.
　　　　As long as this beloved and beautiful world exists
　　　　I’ll go protect it.
　　　　Just watch as I control and release
　　　　All this power of the gods.
　　　　This returning dream
　　　　always paints the same image,
　　　　but if you stretch your arm seeking it
　　　　it goes away just like the wind.

信じるものだけにすがって生きるだけ？
惨めね

　　shinjiru mono dake ni sugatteikirudake?
　　mijime ne

　　　　To live only by clinging to your beliefs?
　　　　How miserable.

遥か遠く果てない空まで轟け大地を飲み込み
行き先をはばむものなど
吹き飛ばして塵となりゆくわ

　　haruka tooku hatenai sora made todoroke daichi wo nomikomi
　　yukusaki wo habamu mono nado
　　fukitobashite chiri to nariyukuwa

　　　　Far way into the endless sky, this roaring will engulf the land.
　　　　Anything that stands in my way
　　　　Will be blown away like dust.

心ごと飛び込んで
嵐に揉まれて強くなってく
力だけでは手に入らない
アナタにももう分かったでしょう
今この時

　　kokoro goto tobikonde
　　arashi ni momarete tsuyokunatteku
　　chikara dakede wa te ni hairanai
　　anata ni mo mou wakattadeshou
　　ima kono toki

　　　　By throwing your heart into the storm
　　　　It will turn you stronger.
　　　　You can't get that by power alone.
　　　　You should have realized this
　　　　Just about now.



　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↑字幕表示 on/off