タイトルで文字数を少なくしつつ興味を引きつけるように書こうとするあまり、助詞から削り
始めるから、日本語としておかしくなって誤解を招くんだよね。
「生徒が育てたトマトを盗んだ教諭が、停職処分に」
だったら理解できるはずで、でも、このニュースタイトルに意地悪く突っ込んでしまうと生徒
をトマトが育てたのか?それで、どうして教諭が処分されるの?と、読めなくもない。
生徒育てたトマト盗む 教諭停職
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=8538620&media_id=2
何を言いたいかというと、主語と述語や目的語を明確にする役割を成す助詞を、まず先に
失くしてしまうから、結果タイトルを見て誤読誤解される。
もう少し考えて、削る文字の優先順位を変えてみてはどうか。
文章を書いて対価を得ているのなら、当然だろう。
ログインしてコメントを確認・投稿する