ガザ人道財団に関する国境なき医師団の報告 / これは援助ではない GHF 現場における組織的な大量死傷者に関する MSF の最前線医療証言

From https://www.doctorswithoutborders.org/latest/us-backed-aid-distribution-points-gaza-are-sites-orchestrated-killing?fbclid=IwQ0xDSwMCzAVjbGNrAwLKmmV4dG4DYWVtAjExAAEe1aI5v0pM1Q17-hBWCS8w58Q7kz1pLauIq8IJFf4c6S-D2Co2LANpEOijoqo_aem_rMrBquNdtWpLz6fAd9ftxQ より翻訳



ガザ地区の米国支援の援助物資配給拠点は組織的な殺害の現場となっている
いわゆるガザ人道財団は、解体されるべき、壊滅的な計画です。人々は今、食糧と救命支援へのアクセスを必要としています。


ガザでは、人々が援助物資を受け取るために武装警備員を乗せたトラックの横に並んでいる。
パレスチナの人々は、わずかな食糧を受け取るために、命の危険を冒してGHF配給所へ通っています。 | パレスチナ 2025 MSF

関連している

パレスチナ
栄養失調
もっと見る

「これは援助ではない。組織的な殺害だ」と国境なき医師団（MSF）の新たな報告書は、食糧配給を軍事化したイスラエルと米国の代理組織であるガザ地区ガザ支援組織GHFが運営する施設で暴力行為が発生、その後定期的に大量の死傷者が流入してきたガザ地区の2つの診療所でMSFスタッフが目撃した恐怖を記録している。


MSFの医療データ、患者の証言、そして2つの診療所における直接的な医療現場の観察を分析した結果、いわゆるガザ人道財団（GHF）が運営する食糧配給所において、イスラエル軍とアメリカの民間請負業者が飢えたパレスチナ人に対し、標的を絞った暴力と無差別な暴力の両方を行ったことが明らかになった。これらは、組織的な殺害と非人間化の現場である。

パレスチナのガザ地区で、血まみれの担架の横の地面にリュックサックが置かれている。
このバックパックの持ち主は、GHFの配給所で食糧を得ようとして負傷し、アル・マワシにあるMSFの医療センターに搬送され治療を受けた。 |パレスチナ 2025 Nour Alsaqqa/MSF
6月7日から7月24日にかけて、ガザ南部にある国境なき医師団（MSF）のアル・マワシ診療所とアル・アッタール診療所には、28人の死者を含む1,380人の負傷者が搬送された。これらの診療所はGHFが運営する配給拠点に近い。この7週間で、MSFチームは銃創を負った子ども71人を治療し、うち25人は15歳未満だった。食料を確保する手段がないため、飢餓に苦しむ家族は、10代の少年たちをこの危険な環境に送り込むことがよくある。なぜなら、少年たちは家族の中で身体的にここまで来られる唯一の男性であることが多いからだ。患者の中には、銃弾が腹部を貫通した12歳の少年や、胸に銃創を負った8歳の少女を含む5人の少女が含まれた。

パレスチナのガザ地区にある配給所から援助物資を受け取るために人々が走っている。
イスラエルが管理するネツァリムの配給所で、パレスチナ人は食糧を受け取るために命の危険にさらされている。国境なき医師団（MSF）は、GHF配給メカニズムの即時停止を求め、各国政府および民間ドナーに対し、本質的に死の罠とも言えるこの施設への資金提供を控えるよう強く求める。|パレスチナ 2025 MSF
負傷のパターンは意図的な発砲を示唆している
「国境なき医師団（MSF）の約54年間の活動の中で、非武装の民間人に対するこれほどの組織的暴力は滅多にありません」と、MSF事務局長のラケル・アヨラは述べた。「『援助』を装ったGHFの配給所は、残虐行為の実験場と化しました。食料に手を伸ばした子どもたちが胸を撃たれ、人々が群衆の暴走で押しつぶされたり窒息したり、配給所で群衆全体が銃撃されたりしています。このような事態は今すぐに止めなければなりません。」

子どもの殺害は意図的なものとしか言いようがありません。非難の声や廃止を求める声があるにもかかわらず、GHFを阻止するための世界的な無策は不可解です。

アイトール・ザバルゴギアスコア氏、MSFガザ緊急コーディネーター
アル・マワシ診療所に到着した患者の銃創の初期分析では、銃創の11%が頭部と頸部、19%が胸部、腹部、背中に及んでいたことが判明した。対照的に、カーン・ユニス配給センターから到着した人々は、下肢の銃創を負っている割合がはるかに高かった。これらの傷の特徴的なパターンと解剖学的精密さは、偶発的または無差別射撃ではなく、配給施設内および周辺地域の人々に対する意図的な攻撃であったことを強く示唆している。

「私たちは虐殺されているんです」と、国境なき医師団（MSF）のアル・マワシ診療所で治療を受けていたモハメド・リアド・タバシさんは言った。「怪我は10回くらいです。自分の目で見ました。周りには20体ほどの死体がありました。全員、頭と腹部を撃たれていました。」

イスラエル軍管理下の救護所で銃撃された患者がパレスチナのマワシで治療を受けている。
アル・マワシにあるMSFの医療センターでは、GHFの配給所で家族のために食糧を得ようとして銃撃され、重傷を負った患者を受け入れている。|パレスチナ 2025 Nour Alsaqqa/MSF
GHFは直ちに解体されなければならない
GHFは、イスラエル当局が国連主導の人道支援を解体し、軍事化された食糧配給計画に置き換えようとしたことを受けて、5月に活動を開始した。GHFが運営する4つの配給拠点はすべてイスラエル軍の完全支配下にある地域にあり、アメリカの民間武装請負業者によって「確保」されている。イスラエルとアメリカ政府がGHFという「革新的解決策」を提案したのは、封鎖を解いて国境の反対側に停まっている援助トラックを入国させるのではなく、ガザへの援助の転用という証明されていない主張や、国連の失敗という根拠のない非難に対する答えとなるはずだった。しかし、GHFは、ガザで飢餓を戦争の武器として利用するというイスラエルの政策を制度化する、恐ろしい計画にほかならない。イスラエルは、進行中の大量虐殺キャンペーンの一環として、3月2日以来ガザを完全封鎖している。

この計画のやり方は、人々の尊厳を奪おうとするものです。7週間にわたり、国境なき医師団（MSF）のチームは、GHFの配給拠点における混乱した争奪戦で負傷した患者196人を治療しました。患者の中には、重度の頭部外傷を負った5歳の男児や、群衆の圧迫による窒息死とみられる女性も含まれていました。

私たちは虐殺されている。私は10回くらい怪我をした。自分の目で見た。周りには20体くらいの死体があった。全員頭と腹を撃たれていた。

モハメド・リヤド・タバシ、MSF患者
避難所で食料を確保できたパレスチナ人は、しばしば他の飢餓に苦しむ人々による暴力的な略奪や支援物の盗難の危険に直面しています。国境なき医師団（MSF）の医療チームは、患者登録簿に新たな頭字語「BBO」（Beaten By Others）を追加するよう求められました。これは、群衆に押しつぶされて負傷した人、あるいは物資を受け取った直後に暴行を受けて奪われた人を指します。

「8月1日、米国中東特使がGHF施設を視察したまさにその日、15歳のマフムード・ジャマル・アル・アッタール君がアル・シャクーシュGHF施設周辺で食料を入手しようとしていたところを殺害されました」と、ガザ地区のMSF緊急コーディネーター、アイトール・ザバルゴゲアズコア氏は述べた。「彼は胸を撃たれた後、MSFのアル・マワシ診療所に搬送されました。私たちが治療しているのは、これらの施設で死傷した人々のほんの一部に過ぎません。子どもたちの殺害は意図的なものとしか言いようがありません。非難の声やGHFの解体を求める声があるにもかかわらず、GHFを阻止するための世界的な無策には、理解に苦しみます。」

MSFの約54年間の活動において、非武装の民間人に対するこれほどの組織的暴力は滅多に見られませんでした。食料に手を伸ばした子どもたちが胸を撃たれたり、群衆の暴走で押しつぶされたり窒息したり、配給所で群衆全体が銃撃されたりしました。このような暴力は今すぐに止めなければなりません。

ラケル・アヨラ、MSF事務局長
7月27日から8月2日にかけて、GHFの拠点で銃撃、破片、暴行、刺傷による負傷を負った186人が、国境なき医師団（MSF）のアル・マワシ診療所とアル・アッタール診療所で治療を受けた。うち2人が死亡した。8月3日には、MSFの診療所にさらに3人の負傷者が搬送された。1人は首を、2人は頭部を撃たれていた。

MSFは、GHF制度の即時廃止、国連が調整する援助提供メカニズムの復活、そして各国政府、特に米国と民間ドナーに対し、GHFへのあらゆる財政的・政治的支援の停止を求めます。イスラエルはまた、食糧やその他の救命のための人道支援へのアクセスを直ちに拡大できるよう、包囲を解除しなければなりません。占領国であるイスラエル当局は、人々のニーズに応えるのに十分なレベルの人道支援を迅速かつ円滑に、そして安全に提供することを確保する責任を負っています。

ガザ人道財団に関する国境なき医師団の報告
これは援助ではない
GHF 現場における組織的な大量死傷者に関する MSF の最前線医療証言。