mixiユーザー(id:66998965)

2025年04月30日16:52

57 view

o( ̄oo ̄)o 英語圏の人が初めて日本に来た時の会話漫才みたいなマンガってだれか出してくれないのかな?

例えば、

私の名前は日本 人太郎です(Death)。。

え?あなたの名前は死です?どういうこと?

とか、、

今日はいい天気です(death)ねぇ

え?晴れてると死ぬの??

ねぇねぇ、エミリーさん(Sun)

え?エミリー太陽?

どゆこと?
そんなに凄い存在なのか?


とかさ。。

日本語ってある意味両面暗示がありありで
いろんな意味をつけるやつというか業界があったりする。。

でもそれって日本だけの話じゃなくて、

案外外国語に不思議と結びついてる場合もあるやん。。

誰かやってくれねぇかな

2.5次元のマンガ描写みたいにいけそうじゃね?

探せばたくさんいろんな結びつく言葉ありそう
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する