困った・・・

私のチームに来たシナ人女性。
非常に真面目に仕事に打ち込んでくれている。

最近慣れてきて、放っておけるかと思った。
今日本人が他社に送ったメールを見ると、物凄い長文で見辛い。

日本人女性が同じ状況だった時は「長文書く奴は馬鹿だと思え。相手にこの長文読ませるのか？」と率直に伝えられた。
※実際は馬鹿なのではなく相手に物を伝える努力をしていない、だろうが

が、外国人となると伝え方が難しい・・・
本来の私が好き嫌いは兎も角、同じチームに来た外国人を阻害するつもりもないのだ。

明日、なんといって指導すれば良いのか、正直困ってしまった。