あれっ！(´⊙ω⊙`)

山形県の「ありがとう」を現す意味の「おしょうしな」というワードのことですが、宮城県は 少しだけ似ている「おしょすい」という言葉があります。宮城では「恥ずかしい」という意味です。
山形県人に何か親切な行いをした時にありがとうの一言、おしょうしなと言われたら 宮城県人は
おしょすいという意味の恥ずかしいという意味にとってしまいます。
まあ、若い世代同士はこのようなことはないと思いますが、、、。
■
「けやぐ」「おしょうしな」「どちらいか」「とっとっと」　47都道府県別大切にしたい方言
(まいどなニュース - 01月05日 09:40)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=262&from=diary&id=8156312