mixiユーザー(id:35948544)

2024年07月19日14:12

35 view

葛城剛志、最後の戦い

 気分で打ち切り最終回みたいなタイトルを付けてしまいましたが別に明日死ぬわけではありません。
クソガキの頃「いつか全巻読もう」と思いつつも怠惰と飽きっぽさで10冊までしか読めなかった岩崎書店の「SFロマン文庫」が残る所あと3冊で全巻制覇となったのです。

 今年の頭ぐらい、なんとなく全巻読破を目標に掲げたものの原本は既に絶版で新装版はなぜか30巻あった中の20巻しか出ていません。
とりあえず新装版なら今の図書館にもあるので読めるやつは読んでおこうと思い、先月ようやく「凍った宇宙」を読み終えて未読タイトルを残り六冊まで絞り込めました。

 ここからは以前の日記にも書いたと思いますが玖珠町にある「わらべの館」になぜか旧版全30冊が揃っていたので図書館同士の相互貸借サービスを利用します。
と言っても一度に借りれるのは5冊までなので3冊ずつに分け、せっかくだから原本を見直しておきたい三冊を付け加えて先週3冊読み終えました。
40年近くの時を経て改めて読んでみてどうだったかと言うと、格別の感慨はありません。
言い方は悪いんですが「所詮は子供向け」という印象は拭えません。
正直、後半は好奇心と言うより意地でやっている面がありましたので。
それでもまぁ、面白いことは面白いかな。
「SFロマン文庫」は少年向けのSF入門的色合いが濃いのですが、この40年間本格的なSFを何冊か読んだ後で改めて読むと「このガジェットはあの本で読んだやつ」とか「このシチュエーションはアレにそっくり」といった大人げない気付きがあります。
これはもう、クソガキの頃に読んでも面白いと思ったか怪しいものです。
と言うかコナン・ドイルの「失われた世界」は隅々まで覚えているのにシルヴァーヴァーグの「第四世界の反乱」はろくすっぽ覚えてなかったので作品の内容にもよりますね。
トウェインの「アーサー王にあった男」なんてクソガキ時代なら大喜びだったでしょうがオッサンになってから・・・と言うか今読むと出来の悪い異世界転生にしか見えません。
(そもそも「異世界転生」モノは大体出来が悪いが)

 それにクソガキの頃に読んだ10冊というのは当時興味を引かれたタイトルから優先して選んでいるわけで、残り20冊はあまり興味を持てなかったのだから先に進むほど面白くなくなってくるのも当然と言えば当然です。
だから「面白い」と思ったのはタイトルで想像した内容を超えてきた作品という事で、タイトルの付け方って改めて重要だと思います。
タイトルの意訳が成功している場合もあれば失敗している場合もありますので。
1 5

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2024年07月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031