mixiユーザー(id:35948544)

2024年07月13日22:43

30 view

好きな漢詩は何ですか

 そんな事を訊かれて即答できる人間というのは実にしゃらくさいと思いますが、私は唐代の詩人・王維の「鹿柴」という詩が好きです。
と言っても王維の詩はコレしか知らないんですけどね。
授業を真面目に受けていたとか漢文が得意だったとかいうわけではなく、単に漢詩というやつは映像の浮かぶものが多かった(=絵画的)から好きなだけです。

 なお今週のお題は「竹林」でした。
アレ?ちょっと前に合馬竹林公園を描いたばかりだけど?と思っていたらアレは「隠れ里」というお題で描いたのでした。
そんなわけで同じネタは使えないため先週の七夕(お題は「夏の大三角」)に続いて中華風味のネタで攻めました。

 「鹿柴」というのは鹿の侵入を防ぐ柵とのことですが、これ自体に大した意味は無く王維が長安郊外に住んでいた別荘近辺の名所の名前だそうです。
つまり一般名詞と言うよりは固有名詞なんですね。
詩の全文は以下の通りです。

空山不見人
但聞人語響
辺景入深林
復照青苔上

大きく前後に分かれていて前半は「がらんとした山に人はいないけど話し声がどこかから聞こえてくる」といった意味で、これは小さな音を強調して逆に静かさを印象付けるという効果があります。
芭蕉の俳句「静かさや岩に染み入る蝉の声」と同じですね。
後半は「夕日が森の中に差し込み青い苔の上を照らしている」といった意味で前半の「音」に対して「光・映像」が浮かんできます。
多分ゴッドレイみたいな感じでしょう。

 漢詩が元ネタなので南画っぽく描こうと思って通常より縦長にしました。
「南画」の定義はよく分からんのですが、縦長の掛け軸っぽい画面に花鳥風月の景色を入れて、どっかに家と仙人っぽい人物を入れれば大体それらしくなるはずです。
しかし絵にするとなると前半の「人は見えないけど声は聞こえる」を表現するのは至難の業なので申し訳程度に鹿を入れました。
色数は敢えて抑えているのですが、もう少し赤味が欲しかったので夕日と鹿は朱色で塗った方がよかったかもしれません。
1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2024年07月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031