日本人の名前

奥さんは英語教師で名前は『あい』です。
学校の英語科のネイティブ先生たちにはファーストネームでは呼んでもらってないそうです。
発音すると『I』になるので『I』は英語だと自分だから奥さんに向かって『自分』って呼びかけてるみたいで変、という理由だそうです。

ネイティブの先生は「教室には『ユー』や『ミー』がたくさんいるんだよ」と困ったこともあるそうです。
『雄大』なんか良い意味の名前だけど「ユダ」に聞こえたり「you die」に聞こえたりビックリされるみたいです。

確かに言われてみればそうなんだけど気が付かなかったなぁ。