商品に対価を支払う以上、

客とお店の立場は対等、と自分は考えますが・・・普段買い物をしても、まあ、客の流れを
見てない店員が多いこと・・・から察するに、間の悪いタイミングで水分を口にして

運悪く気難しい客に目撃されて、での結果じゃないのか、と(想像ですが)。
それにしても、もしそうだったら百歩譲っても

　｢従業員も人間、こまめな水分補給が必要ですので、ご理解を｣

くらいで良くない？でも、まず自分が引っ掛かったのは、ニュースタイトルにもある文言。
そう、最初に気になったのが

　｢させていただいております｣

｢従業員も、させていただいております｣　レジの貼り紙に衝撃が広がる
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=7734570&media_id=262

？？？二重敬語どころか、三重？日本人が書いたの？日本語、大丈夫？
ああ、細かいところかも知れないけど、パッと見で気持ち悪いよ。

そっちのほうが、個人的には衝撃だ。
変だ、とは思わなかったのか？