イタリア語

できるだけ毎日、少しずつでも、イタリア語の勉強は続けている♬
これぐらいの文章なら全て翻訳できる♬
何てったって判らない言葉は、赤でメモしてあるから。（笑）
しかし、これを息子に見せたら「それでも赤い印は、たったそれだけしか
無いんだ？」と褒めてくれた♬
５級、４級に出てくる言葉や文章は、ゆっくり話してくれれば、聞き取りや、
日本語に訳す事は、できるけれど、この文章を自分で作り上げるのは、
まだ無理。
前置詞選びも難しいし、半過去、近過去、条件法、再帰動詞、
未来形などの用法もまだイマイチ。
でも読み書きする事で、前置詞などはセットで覚えられそうだし
何よりも根気と思いながら、こうしてノートに何度も書き写している♬
書きながら、頭の中では、日本語に訳せてるので・・・
「エライじゃん・・・わたし」と思うことにした♬（笑）