mixiユーザー(id:3584373)

2023年05月29日15:34

264 view

週末、愛知岐阜ツアーを楽しむ-1

先週の火曜日、海人社の別冊「日本と列強の潜水艦WWII」が到着。

フォト


宮永先生が伊潜水艦の戦歴を岡部先生 が人間魚雷の母艦について執筆。特に宮永先生の通史は過不足無い良記事でした。1点気になるのは、潜水艦SCIRE'の片仮名表記がお二人共に「シレ」と「シーレ」と別々ですが、Eにアクセント記号があるので正確には「シレー」となる事(^ ^;

フォト


フォト


いずれにせよ海人社本でこれまで全うなイタリア潜水艦通史の記事が無かったので、BETASOM基地から極東航海まで書いて頂き感謝します。

フォト


こうした原語からの片仮名表記ですが、正確さを求めても既に定着した表記を覆すのは難しい事。例えばMC.202 Folgore戦闘機の愛称は良く「フォルゴーレ」と書かれるが、実際は「フォルゴレ」または「フォ―ルゴレ」で下記サイトの⏯を押せば判ります。自著では常に「―」無しで表記しますが…。
https://ja.forvo.com/word/folgore/

フォト


下記サイトでも同様に「フォ(−)ルゴレ」と発音(スピーカー(音量)マークをクリック)。
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AA%9E/%E7%A8%B2%E5%A6%BB#folgore

ネイティブでは決して「フォルゴーレ」とは発音していません。これは空挺部隊のFolgore連隊も同様で2002年の現地慰霊祭では「フォルゴレ!パラ!フォルゴレ!パラ!」という生の雄叫びを聞いているので間違いないですw。

フォト


また最近は流石にイタリア軍のBersaglieri(ベルサリエリ)兵科を「ベルサグリエリ」と書く執筆者は見なくなりましたが、飛行隊を意味するSquadriglia(スクアドリリア)をわざわざ「スクアドリグリア」と誤表記した記事を見て、何故日本語で書かぬのか?と。正確な発音は↓。
https://ja.forvo.com/search/squadriglia/

フォト


フォト


イタリア語では「gli」の「g」を舌の奥で微かに「ッグ」っと鳴らして無音に聞こえる様な単語が幾つか在り、イタリアの食べ物でじゃが芋から作る団子状のパスタのGnocchi(ニョッキ)もそのひとつです。正確な発音は↓。
https://ja.forvo.com/search/Gnocchi/it/

フォト


そして、月刊「PANZER」誌7月号献本が到着(写真左)。今月の拙連載「イタリア軍写真集」6ページは、セモヴェンテの第3回目で戦場写真を掲載。書店でご覧ください。

フォト


フォト


また、安彦良和先生より、先日お送りした拙新刊「日本の英国戦車写真集」へのご丁寧なお礼状を頂きました。そして私も資料協力や軍事監修等でお手伝いしているアフタヌーン誌連載中の「乾と巽 ―ザバイカル戦記−」最新第9巻もサイン入りで同封されていました。お心遣いを誠に有難うございます顔(願)

フォト


入手した昭和14年(1939)3月、内閣情報部発行「週報」第127号も到着(写真中)。日中戦争が始まって2年目なので戦時一色の記事内容ですが、陸軍技術本部の「戦車と軍の機械化」記事が当時の軍の目指す道を明確に示していて面白いですね。また海軍省海軍軍事普及部の「江蘇省北部作戦と海南島攻略戦の経過」も資料性高し。

フォト


フォト


木曜日、外出ついでに牧野記念庭園を散策。ここは植物学者の牧野富太郎の邸宅が在った所で、普段の平日は誰もいない場所ですが、NHK朝ドラの影響で高齢者を中心にひっきりなしの来場者。奥さんの名前が付いたササは銅像の基部に在る事に初めて気付きましたw。

フォト


フォト


フォト


夜は、先日急逝した飲み仲間を偲んで、真鍋穣治先生のスタジオかつ丼の皆さんとひれ酒で一杯。健康は大事ですね。ご馳走様でした。

フォト


フォト


フォト


こちらは、私もイタリア軍監修でお手伝いした「パトラと鉄十字」最終第5巻を手にした真鍋穣治先生。Amazon↓でも絶賛発売中ですので、宜しくお願いします顔(願)
https://amzn.asia/d/0PwGUEc

フォト


金曜日は、愛知岐阜ツアーの初日。始発で地元駅を出発して品川駅から新幹線に乗り換えようと山手線で移動していたら、まさかの渋谷駅で人身事故が発生exclamation急遽、新宿駅で降りて中央線に乗り換えて、東京駅経由で東海道線で品川駅を目指します。

フォト


そして何とか東京駅で東海道線に乗車。これで品川駅での新幹線乗り換えには間に合いそう。

フォト


やでうでし、6時00分品川発に間に合った。これでゆるキャン△映画版の名古屋モーニングまで後一歩exclamation ×2それにしても、渋谷駅での人身事故の車内放送聞いて新宿駅で山手線を飛び降りて、乗り換えを駆使して間に合った自分、GJ(笑

フォト


フォト


今朝は富士山富士山も綺麗。と言うか、ベストな雪の被り具合。

フォト


フォト


無事に到着〜(写真右)。そして念願の名古屋モーニング待機。

フォト


フォト


喫茶店「かこ」花車本店で、志摩リンが座った念願のテーブルでシャンティ―ルージュスペシャルを頂く贅沢。始発で家を出た甲斐が在りました。

フォト


フォト


フォト


フォト


何時ものカブ仲間と3人で来ましたが、まさかドンピシャの席に座れるとは思わず。いや〜、相変わらず我々は持ってますねw。

フォト


名古屋モーニングの後は相乗りでタクシーを駆使して駅前で聖地巡礼をこなします。

フォト


フォト


フォト


フォト


また、ジュンク堂書店には映画の名残りを発見。

フォト


その後も精力的に聖地巡礼をこなすオサーン3人組。まだ朝なのに今日のミッションの大半を済ませた感じで、ひとまず荷物を預けに名古屋駅前のホテルへ。

フォト


フォト


フォト


フォト


昼食は名古屋めし第一弾、名古屋駅の地下街で冷やし天ぷらきしめん。美味しゅうございました。

フォト


また名鉄が「シン・仮面ライダー」とアツいコラボをしていました。

フォト


フォト


フォト


そして、午後は多田先生ご一行と合流して愛知岐阜ツアーが開始して先ずは熱田神宮へ。

【続く】
22 4

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2023年05月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031