書き方次第で読者の受け取り方がずいぶん違う。

　今回の流出量は48万リットル。
　モーリシャスの日本船の燃料重油流出量は1000トン。

　比較しましょう。
　原油 48万リットルは 480 kL(キロリットル)
　重油は比重を0.9として 1111 kL(キロリットル)

　(480/1111)×100＝43 ％
　モーリシャスの半分以下ですよ。
**************


■カリフォルニア沖で原油48万リットル流出　生態系への影響懸念
(朝日新聞デジタル - 10月04日 13:32)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6690362