話題になったらしい漫画「百日で死ぬワニ」の映画がいかにも大人の事情臭い改題を受けた「百日間生きたワニ」として公開されているようですが、なんか似たようなタイトルの絵本がありましたね。
百万回生きただか死んだかの猫。
ええ、思いっきりうろ覚えですが世の中ではそれがむしろ普通らしいということを知りました。
福井県立図書館の「覚え違いタイトル」という記事を見たのですが、覚え違いと言うよりもいい加減極まりない記憶で本を探しに来る人間のなんと多い事か。
司書さんの苦労が偲ばれます。
以下一例を挙げますが、実際のタイトルは何なのかわかりますか?
1.なんかが強く吹きすぎてる本
2.菊池カラー
3.職業別のタウンページみたいな本。職業がいろいろ紹介されている。作者はヨウロウタケシ?カドカワハルキ?とにかく有名な人
4.「丘の上のライオン」のようなタイトルの小説。ひらがなの名前の歌手が書いた本
5.村上水軍の娘
6.村上春樹の「とんでもなくクリスタル」
7.(著者名)池波遼太郎
8.(出版社)みみず書房
9.松本たかしの「銀河鉄道の旅」
10.くにもとかおるのグリーンサラダ
11.ねじ曲がったクロマニョンみたいな名前の村上春樹の本
12.田崎が野菜持ってないって話
13.海底二百万マイル
14.蚊にピアス
15.ひやけのひと
16.唐魔族三兄弟
17.今年の本屋大賞を取った人が書いた『滅びた後のシンデレラ』
18.あだしはあだしでいぐがら
19.100万回死んだねこ、100日後に死んだ猫
最後におまけ。
「韓国語の英会話の本ありますか?」という問いに何て答えたらええねん。
* * * * * * * * * * *
ここから先は解答。
あと一言ツッコミ。
1.風が強く吹いている(三浦しをん)
普通「風」の一字が印象に残るのでは?
2.聞く力(阿川佐和子)
大喜利かっ!
3.13歳のハローワーク(村上龍)
ムラカミハルキですらない。
4.風に立つライオン(さだまさし)
「ひらがなの名前の歌手」まで分かっていてタイトルが出てこんとは…
5.村上海賊の娘(和田竜)
意味的には間違っていない。
6.村上龍の「限りなく透明に近いブルー」、田中康夫の「なんとなく、クリスタル」
混ぜるな。
7.司馬遼太郎+池波正太郎
混ぜるな2。
8.みすず書房
よくある間違い。
9.因果鉄道の旅(根本敬)
単なる聞き間違いの可能性も。
10.「グイン・サーガ」(栗本薫)
なんか本当にお料理本とかにありそうなタイトルで怖い。
11.ねじまき鳥クロニクル(村上春樹)
気持ちはわからんでもない。
12.色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年(村上春樹)
気持ちはわからんでもない2。
13.海底二万マイル
二百万マイルって地球何周やねん。
14.蛇にピアス(金原ひとみ)
蚊にピアス穴空けたら即死やがな。
15.火宅の人(檀一雄)
なぜ「ひたく」とは読まなかった。(正しくは「かたく」)
16.カラマーゾフの兄弟(ドストエフスキー)
ダークファンタジーかっ!
17.滅びの前のシャングリラ(凪良ゆう)
十回クイズかっ!
18.おらおらでひとりいぐも(若竹千佐子)
ものすげー意訳。
19.100万回生きたねこ(佐野洋子)
元のタイトルが分からなくなるゲシュタルト崩壊。
ログインしてコメントを確認・投稿する