・

For want of the price of tea and a slice
紅茶とパン１切れの値段が知りたいのさ

The old man died
そうやって、その老人は死んだんだ



https://www.youtube.com/embed/nDbeqj-1XOo



・・・・・・・・・

Us, and them
私たちと　そして、彼ら
And after all we're only ordinary men.
どちらも所詮ただの人間だ
Me, and you　
僕と　そして、あなた
God only knows
神のみぞ知る　
it's not what we would choose to do.
僕たちがそんなことなど望みもしないことを

"Forward", he cried from the rear
「突撃！！」と上官が叫ぶ
And the front rank died
最前線の仲間はもう全滅だ
And the General sat,
将軍は椅子に腰掛け　
And the lines on the map
地図の上でコマを動かす
moved from side to side
そして、また次の作戦を練るんだ

Black and blue
黒に青の死体の山
And who knows which is which and who is who
敵も味方も見分けがつかない
Up and Down
勝ったり負けたり
And in the end it's only round and round and round
おごれる者もいずれ滅びる

Haven't you heard it's a battole of words
「お前たちは踊らされているだけだ！！」
The porter bearer cried
ビラを持った男がこう叫ぶ
"Listen son",
「知らないのか？」
Said the man with the gun
銃を持った上官は言う
There's room for you inside
「戦果を挙げて昇進するんだ！！」

Down and Out
負け組になり、ホームレスになり
It can't be helped
助けもないが
But there's a lot of it about
でもたくさんの関連ごとがある
With, without
持つもの、持たざるもの
And who'll deny
そしてだれが否定するだろうか
It's what the fighting's all about
それが戦争に関わっていると

Out of the way, it's a busy day
道から外れても、忙しい１日
I've got things on my mind
いま気にかかるものがある
For want of the price of tea and a slice
紅茶とパン１切れの値段が知りたいのさ
The old man died
そうやって、その老人は死んだんだ
The old man died
そうやって、その老人は死んだんだ