金融市場はパンデミックを解決するために信頼できない

https://www.sharing.org/information-centre/blogs/financial-markets-cant-be-trusted-solve-pandemics?fbclid=IwAR1MdhL97_7NIsd9ri-liBc37zuO69E_f5Ita-xcwFJIA2AiH6XwjJWDrUEより翻訳
コロナウイルスがプラスの影響を与える場合、市場の限界と規制、税制、公共サービスの緊急の必要性を学ぶよう促します、とアルジャジーラのニック・ディアデンは言います。

人々は、パンデミックは偉大な平等主義者であると考えるかもしれません。危機においては、あなたがどれほど裕福であっても、他の誰と同じように伝染病で死ぬ可能性があります。

しかし、これは真実とはほど遠いものであり、致命的な病気はもちろん私たち全員にとって大きな心配ですが、より貧しい人々への影響ははるかに深刻です。

彼らはより危険にさらされています。病気は彼らの生活に大きな損害を与え、もし彼らが倒れれば、回復する可能性は低くなります。

らせん状の不平等は私たちの世界の傷跡になっており、人類が直面している非常に多くの問題の根本にあります。現在のコロナウイルスの流行は、その不平等を新たにさらしています。

さらに、この不平等は、金融市場、大規模なヘルスケア、製薬会社の促進など、危機を解決するために提案されたいくつかの提案によって新たな高みに追いやられます。

コロナウイルスの最新の変種であるCOVID-19が最初に報告された中国では、食料価格の上昇と経済の減速の影響が最貧層によってすでに最も深刻に感じられています。エリートと ミドルクラス は自宅で仕事をすることができ、稼ぐことなく一定の期間を過ごすことができ、他の（多くの場合貧しい）人に頼って自分のドアに必要なものすべてを届けることができますが、これらのオプションはすでに利用できません目的を達成するのに苦労しています。農村部では、一部の農家が 荒廃に直面して おり、中国の指導者は、ウイルスが今年の貧困対策目標の達成を妨げると警告されています。

国家によるヘルスケアの提供の全体的な目的は、健康で尊厳ある生活を楽しむ能力から市場の要求を取り除くことです。しかし、長年の緊縮財政は、豊かな国でさえ、公共サービスと福祉のセーフティネットを侵食しました。

これは、ヨーロッパで開発された医療システムでさえもウイルスと闘うことを意味し、個人の富により、感染からどれだけうまく隔離されるかが決まります。

しかし、適切な州の規定がない国では、状況ははるかに悪いです。雇用の不安と社会的セーフティネットの欠如は、医療が保険に基づいている米国の多くの労働者が、仕事から離れる、 または医師と話すなどの安全アドバイスに従うことができないことを意味します 。

ヘルスケアに焦点を当てた独立した研究機関であるコモンウェルス基金の2014年のレポートによると、米国は先進国で最も非効率な医療システムに苦しんでい ます。最も高価であるにもかかわらず、米国の医療システムは、先進国の中で最も悪い健康上の結果をもたらします。

最近、コロナウイルスを心配している人々 は、感染を除外するための基本的なテストのために数千ドルを請求さ れました。これは、テストが使用時点で無料であり、普遍的な多くのヨーロッパ諸国とは対照的です。

方程式に、小売業やケータリングの仕事 が最も不安定であり、人々が休暇を取ったり、気分が悪くなったりする可能性が最も低く、これらの役割の多くが公に面している可能性を追加し ます病気の急速な広がりを促進する条件を正確に見つけてください。

また、公共の医療システムでさえ予防医学と闘うことができますが、病気と利益が等しいシステムには、病気を防ぐための動機付けが組み込まれています。

最も差し迫った希望は、ウイルスに対するワクチンの生産にあり、公的資金は、国家の研究機関や非営利団体によって世界中の研究に投入されています。

しかし、問題があります。世界の製薬業界の仕組みは、流行のワク​​チンを見つけることに関心がないことを意味します。大手製薬会社は、その代価を支払うことができる人々（または機関）の間の広大で長期的な市場を持つ慢性疾患用の薬剤を開発することで、主に利益を上げています。

その後、企業は数十年にわたる特許を取得し、悪名高いことに、新薬の研究よりも現在の薬のマーケティングに多くを費やしています。流行は衰退しすぎてビッグファーマの時代を正当化する ことはできません。流行が衰退するにつれてSARS（別の形態のコロナウイルス）の研究がドロップされた方法からわかるように、COVID-19の治療を見つけるのに非常に役立ったかもしれないという悲劇です。

非常に多くの医学研究がすでに国家によって効果的に資金提供されている場合、これは特に不名誉です。研究資金の 3分の1から3分の2の間 世界的には公共の財布から来ています。スキャンダルは、この研究の多くがビッグファーマに引き継がれ、ビッグファーマが医薬品の最終化、製造、販売を行うことです。繰り返しになりますが、大企業が利益を享受している間は、国民が費用を負担します。

米国に本拠を置く非営利の消費者擁護団体であるPublic Citizenによると、米国国立衛生研究所は すでに 病気の研究に7億ドルを費やしているが、残念ながら誰もがアクセスできるようにする条件は課されていない生成される治療。

同様に、世界の人口の膨大な範囲は、新薬が製造されたときにアクセスできるため、実質的に価格が高くなります。幸運にも公衆衛生システムを享受できるほど幸運な人にとっても、そのシステムへの新薬のコストは目を見張るものになります。

発展途上国では、状況は悲惨になるかもしれません。幸いなことに、アフリカ全体でのウイルスの拡散はこれまで遅かった。これは良いことです。なぜならパンデミックの不平等はどこにも見られないからです。公的医療、まともな仕事、福祉が病気の影響を軽減する鍵である場合、多くのアフリカ諸国は苦労するでしょう。

世界銀行の元従業員 は 、パンデミックを緩和するための答えは、国内の公共医療施設の改善であることを明らかにしました。これにより、より良い予防と、危機が発生した場合の迅速な対応が可能になります。

しかし、エボラ出血熱のような最近のひどい流行にもかかわらず、市場の解決策は依然としてドナーによって世界のより貧しい地域に押し進められています。 世界銀行がコロナウイルスのようなパンデミックに対処するために確立した 「革新的な」アプローチの 1つは、「パンデミック債」です。

これらの債券は、最初に世界銀行からヘッジファンドと年金基金によって購入されますが、その後は流通市場で支払われます投資家への高い収益率-パンデミックストライキまでその時点で、債券投資は低所得国がアウトブレイクに取り組むのを支援するために使用されます。

しかし、そのようなパンデミック債を販売するために、世界銀行は、エボラ危機の最中であっても、これまでトリガーされなかったほど条件を有利にしなければなりませんでした。今回はそれらがトリガーされる可能性がありますが、リリースされる金額は必要な資金を大きく下回る可能性があります。

危機が深刻化するにつれて、債券の価値は急落しているが、その間に富裕な投資家は、貧困と戦うために使われるはずだった公共の財布を犠牲にして利子と保険料で見事に支払われてきた。

これは、「開発」専門家が結びつきを結びつけて不可能を達成する素晴らしい例です。世界の問題を解決するために金融市場を説得します。金融市場は、公共医療能力の開発をサポートすることにほとんど関心がありません。

時が経つにつれて 、国際通貨基金（IMF） 、より実質的なヘルプが提供している：ヘルプ国への融資はパンデミックに対処します。しかし、これらのローンは返済する必要があり、持続可能な医療システムの構築には役立ちません。

IMFの政策決定は、各国がより良い公衆衛生システムを開発していない主な理由です。 1980年代以降のアフリカの債務危機からの彼らの親市場、親権の 「構造調整」要求は、より多くの平等な社会を構築する能力の多くのアフリカ諸国を流出させました。

コロナウイルスなどの伝染病の共同研究が進行中であることは非常に前向きですが、解決策を見つけるには時間がかかり、次の流行を支援できる長期的な研究を検討する必要があります。

コロナウイルスが恐れられるほど深刻ではない場合でも、不平等への取り組みと普遍的な医療の確保を妨げる根本的な問題の一部を解決しない限り、社会は将来のパンデミックに対して脆弱です。

独自のデバイスに任せて、市場は人類が直面する最も深刻な危機のいくつかを解決することができません。コロナウイルスがプラスの影響を与える場合は、市場の限界と、規制、課税、公共サービスの緊急の必要性を学ぶよう促します。

世界的な危機を解決するために投機家を信頼することは、すでに不平等を引き起こしている足のゆるい市場にのみ燃料を供給するでしょう。世界銀行は、各国がソリューションやサービスの代価を支払うために大企業に課税するのを支援するべきです。