右も左も中華な人

一昨日墓参りに行って感じたけど…

いやもうね
築地のアジア人はほとんど中国人の法則
日本人の方が少ないんじゃねーか？と思うほどだった

駅でも英語だけじゃなく中国語のアナウンスもあったし
銀座も免税店が増えた気がする

お寺とピンポイントのお店にしか行かないｱﾃｸｼにはあんまり関係ないと思ったけど
S富町に降り立った所で中国のオバサンに呼び止められ紙を見せられたよ
そこには「一番近い市場はどこ？」って書いてある

…（−−；市場…って築地場外の事？？？？
それなら「築地」って書いてそうなもんだけど
その辺をいったいどうやって確認すればいいのやら

例え場外の事だったにしてもその場所は割と離れた場所だから結構歩くし
『この道を真っ直ぐ行って大きな交差点についたら渡って左』

って、中国語はもちろん英語でも何と言っていいのかわからんし
なんなら日本人にもこれ言って通じるんか？
などと一瞬悩んで
「（色んな意味で）よくわかりません、ごめんなさい（＞人＜）」と
謝って離れました

またしても「外国人から話しかけられやすい人（そして役立たず）」の
エキスパートぶりを発揮してしまった

だってどうすりゃよかったのよ
訊かれた事に答えられないのは仕方ないけど
言葉が通じないとそれをフォローする手立てがないよ




早く翻訳こんにゃく並みの翻訳機が安価で普及する事を祈るばかりです