「しようこ」と「キヤノン」

中川翔子の本名のエピソードは聞いたことがあるので、それほど驚きはしなかったが、このように、公的な文書になる免許証に記載されているのを見せられら、「あっ、ほんまなんや！」と、改めて感心させられてしまった(^_^;

中川翔子が免許取得、本名「しようこ」に反響
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=84&from=diary&id=5574473

「あれれ？」と思ったのは、免許証の有効期間が、２年ちょっとだったこと。３年じゃなかったかな？と思ったら、最初に取得した免許証の有効期間は、取得した年の３年後の誕生日の１か月後なので、５月生まれの彼女が４月に免許を取ったら、２年２か月だけの期間になるのね。自分の時はどうだったかと振り返ったら、全然覚えていない。私が免許取ったの、３３年前やからね〜(^_^;

表記は「しようこ」でも、読みは「しょうこ」なのは、「キャノン」のブランドで知られているけど、実は、正式な社名は「キヤノン」なのと相通じると思った。ただ、中川翔子は、母親の書き損じでそうなっちゃったらしいけど、キヤノンの方は、会社設立時は、このような表記が普通だったが、戦後になっても、あえて表記を変えずに現在に至っているらしい。人も、会社も、名前の由来にはいろいろあるよね。