呼称

｢ボンネット(英)｣or｢(フロント)フード(米)｣、｢the ground floor(英)｣or｢the first floor(米)｣みたいな。
物書きを目指す人なら弁えてて当然だし、旅行したい人も心得とかねば、ね。

違い分かりますか？　英語圏でポテトの呼び名論争が勃発
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=85&from=diary&id=5278991

そうそう、『ロボコップ２(ノヴェライズ)』に｢フレンチフライ｣のシーンがあるんぢゃけど、
読み進んでから｢あ〜フライドポテトかぁ｣ってなったゎ。